Results for inštitucionálneho translation from Slovak to Dutch

akékoľvek obmedzenie na základe inštitucionálneho statusu.
enigerlei restrictie op grond van de institutionele status.

e) inštitucionálneho rozvoja a budovania kapacít;
e) institutionele ontwikkeling en capaciteitsopbouw;

zasielanie štvrťročných nefinančných účtov podľa inštitucionálneho sektora
indiening van niet-financiële kwartaalrekeningen per institutionele sector

o zostavovaní štvrťročných nefinančných účtov podľa inštitucionálneho sektora
betreffende de opstelling van niet-financiële kwartaalrekeningen per institutionele sector

o zostavovaní štvrťročných nefinančných účtov podľa inštitucionálneho sektora
betreffende de opstelling van niet-financiële kwartaalrekeningen per institutionele sector

vykonávanie inštitucionálneho mechanizmu na riadenie materiálu mimo regulačnej kontroly.
het opzetten van institutionele infrastructuur om stoffen die ontsnappen aan controle op naleving van de regelgeving, te beheren.

na druhej strane nie je uplatniteľný ani skutkový stav inštitucionálneho záväzku.
anderzijds is ook de institutionele aansprakelijkheid in dit geval niet van toepassing.

c) vedeckých aktivít a aktivít technickej pomoci inštitucionálneho charakteru.
c) wetenschappelijke en technische ondersteuning van institutionele aard.

komisia je treťou súčasťou inštitucionálneho trojuholníka, ktorý riadi európsku úniu.
zij kan het parlement stelt ook samen met de raad zich tot het hof van justitie wenden om er-de begroting van de europese unie vast.

3.2.2 vhodnosť inštitucionálneho systému riadenia a kontroly Úradu pre dohľad
3.2.2 de geschiktheid van het institutionele systeem voor het beheer en de controle door de toezichtautoriteit.

hlavným cieľom bolo využitie poskytovateľov práce ako inštitucionálneho rámca na realizáciu podpory zdravia.
de belangrijkste doelstelling was het bevorderen van de gezondheid via arbeidsbemiddelingsbureaus.

okrem toho budú pasíva portfóliových investícií obsahovať členenie podľa inštitucionálneho sektora domáceho emitenta.
effectenpassiva zullen bovendien een uitsplitsing naar institutionele sector van de nationale emittent omvatten.

táto spolupráca sa vykonáva v rámci inštitucionálneho a právneho rámca Únie s oh adom na príslušné ustanovenia ústavy.
deze samenwerking vindt plaats binnen het institutionele en juridische kader van de unie en met inachtneming van de toepasselijke bepalingen van de grondwet.

stanovisko k zostavovaniu štvrťročných nefinančných účtov inštitucionálneho sektora( con/ 2004/4)
advies inzake de opstelling van niet-financiële kwartaalrekeningen per institutionele sector( con/ 2004/4)

stupeň autonómie mas sa však môže podstatne meniť v závislosti od osobitného spôsobu organizačného a inštitucionálneho kontextu členských štátov.
de mate van autonomie van de pg’s kan echter sterk verschillen afhankelijk van het specifieke organisatiemodel dat door de lidstaat wordt gehanteerd, en van de institutionele context.

na účely zostavovania menového prehľadu platobnej bilancie sa od ncb vyžaduje, aby predkladali údaje v členení podľa inštitucionálneho sektora.
voor de monetaire presentatie van de betalingsbalans dienen ncb’s de gegevens uitgesplitst naar institutionele sector in te dienen.

bez toho, aby bola dotknutá rozhodovacia autonómia európskej únie a jednotného inštitucionálneho rámca a v súlade s príslušnými usmerneniami európskej rady:
onverminderd de autonome besluitvorming van de europese unie en haar ene institutionele kader, en overeenkomstig de desbetreffende richtsnoeren van de europese raad:

komisia požiadala o informácie týkajúce sa inštitucionálneho rámca a o príslušné dokumenty, ktorými sa riadi činnosť sinosure ako oficiálneho štátneho poisťovateľa vývozných úverov.
de commissie verzocht om informatie over het institutionele kader van de activiteiten van sinosure als de officiële exportkredietverzekeraar van china alsmede om de relevante documenten.

(1) oblasť vonkajších vzťahov bola tiež predmetom hĺbkových úprav, týkali sa však viac inštitucionálneho rámca než postupov rozhodovania.
tenslotte kan worden opgemerkt dat de gewone wetgevingsprocedure van toepassing is voor socialezekerheidsmaatregelen betre.endehetrechtopuitkeringen voor al dan niet in loondienst werkzame migrerende werknemers.

klasifikácia podľa inštitucionálneho sektora v rámci agregátov eurozóny (pozri aj knihu o platobnej bilancii, oddiel 3.1.6)
indeling naar institutionele sector in de aggregaten van het eurogebied (zie tevens het b.o.p.-boek, hoofdstuk 3.1.6)