Results for indukovanú translation from Slovak to Dutch

pred skríningom mali pacienti opiátmi indukovanú zápchu definovanú buď ako 2 dni.
5 obstipatie gedefinieerd als ofwel 2 dagen.

súčasné podávanie heparínu s klopidogrelom neovplyvňuje inhibíciu zrážania trombocytov indukovanú klopidogrelom.
gelijktijdige toediening van heparine had geen effect op de door clopidogrel geïnduceerde remming van de bloedplaatjesaggregatie.

neexistujú dôkazy o tom, že by irbesartan mohol znížiť diuretikami indukovanú hyponatriémiu alebo jej predísť.
er is geen bewijs dat irbesartan de door diuretica veroorzaakte hyponatriëmie zou doen verminderen of doen voorkomen.

znižuje infiltráciu leukocytov do zápalového tkaniva. v malom rozsahu inhibuje tiež kolagénom indukovanú agregáciu trombocytov.
het vermindert de infiltratie van leukocyten in ontstoken weefsel.

klopidogrel tiež inhibuje agregáciu trombocytov indukovanú inými agonistami blokovaním adp - indukovanej amplifikácie aktivácie trombocytov.
clopidogrel remt eveneens de bloedplaatjesaggregatie die geïnduceerd wordt door andere agonisten door het blokkeren van de amplificatie van de bloedplaatjesactivering door vrijgekomen adp.

diagnóza musí byť potvrdená shiad (skúška na heparínom indukovanú aktiváciu doštičiek) alebo ekvivalentným testom.
de diagnose dient te worden bevestigd via een positieve hipaa (heparin induced platelet activation assay) of een vergelijkbare test.

sirolimus inhibuje aktiváciu t buniek indukovanú väčšinou podnetov tak, že blokuje od vápnika závislý a od vápnika nezávislý vnútrobunkový prenos signálov.
sirolimus remt t-cel-activatie die geïnduceerd wordt door de meeste stimuli door zowel calcium- afhankelijke als calciumonafhankelijke intracellulaire signaaltransductie te blokkeren.

toremifen sa špecificky viaže, kompetitívne s estradiolom, na estrogénové receptory a inhibuje estrogénom indukovanú stimuláciu syntézy dna a bunkovú replikáciu.
toremifen bindt specifiek aan estrogeen receptoren, competitief met oestradiol, en inhibeert estrogeen- geïnduceerde stimulatie van de dna synthese en de cel-replicatie.

asa neovplyvňuje klopidogrelom sprostredkovanú inhibíciu adp - indukovanej agregácie trombocytov, ale klopidogrel zvyšuje účinok asa na agregáciu trombocytov indukovanú kolagénom.
asa had geen invloed op de door clopidogrel geïnduceerde remming van de door adp-geïnduceerde bloedplaatjesaggregatie; daarentegen versterkte clopidogrel wel de werking van asa op de collageen-geïnduceerde bloedplaatjesaggregatie.

plazmatické hladiny hlavného cirkulujúceho metabolitu spolu s účinkom klopidogrelu na adp - indukovanú agregáciu trombocytov a čas krvácania, boli však v oboch skupinách porovnateľné.
de plasmaspiegels van de voornaamste circulerende metaboliet alsook het effect van clopidogrel op de adp-geïnduceerde bloedplaatjesaggregatie en de bloedingstijd waren evenwel vergelijkbaar tussen deze groepen.

v klinickej štúdii nemalo súbežné podávanie laropiprantu s kyselinou acetylsalicylovou v porovnaní s liečbou samotnou kyselinou acetylsalicylovou účinok na kolagénom indukovanú agregáciu trombocytov alebo na čas krvácania (pozri časť 5. 1).
acetylsalicylzuur: in een klinisch onderzoek had gelijktijdige toediening van laropiprant met acetylsalicylzuur geen effect op de door collageen geïnduceerde bloedplaatjesaggregatie of op de bloedingstijd in vergelijking met behandeling met alleen acetylsalicylzuur (zie rubriek 5.1).

pri používaní tiazidových diuretík môže vzniknúť hypokaliémia, súčasná liečba irbesartanom však môže znížiť diuretikami indukovanú hypokaliémiu. riziko hypokaliémie je najvyššie u pacientov s cirhózou pečene, u pacientov s nadmernou diurézou, u pacientov s neadekvátnym perorálnym príjmom elektrolytov a u pacientov so súčasnou liečbou kortikosteroidmi alebo acth.
daarentegen kan door het bestanddeel irbesartan in irbesartan hydrochlorothiazide bms, hyperkaliëmie optreden.