Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pacienţi cu insuficienţă hepatică:
patiënten met een leverfunctiestoornis:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
2 trebuie efectuată cu precauţie la pacienţii cu insuficienţă hepatică uşoară.
2 met een milde leverfunctiestoornis.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
insuficienţă hepatică: atazanavirul este metabolizat şi eliminat preponderent prin ficat.
verminderde leverfunctie: atazanavir wordt voornamelijk gemetaboliseerd en uitgescheiden door de lever.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
administrarea asocierii dintre reyataz şi ritonavir nu a fost studiată la pacienţii cu insuficienţă hepatică.
reyataz met ritonavir is niet onderzocht bij patiënten met een leverfunctiestoornis.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
administrarea asocierii reyataz cu ritonavir trebuie efectuată cu precauţie la pacienţii cu insuficienţă hepatică uşoară.
reyataz met ritonavir dient voorzichtig te worden gebruikt bij patiënten met milde leverfunctiestoornis.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
insuficienţă renală: la subiecţii sănătoşi, eliminarea renală a atazanavirului nemetabolizat a fost de aproximativ 7% din doza administrată.
verminderde nierfunctie: bij gezonde personen, was de renale uitscheiding van onveranderd atazanavir ongeveer 7% van de toegediende dosis.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pacienţii cu rare probleme eraditare de intoleranţă la fructoză, malabsorbţie de glucoză- galactoză sau insuficienţă de izomaltză- sucrază nu ar trebui sa ia acest medicament. patients with rare hered
patiënten met aangeboren fructose- intolerantie, glucose-galactose malabsorptie of sucrose-isomaltase insufficiëntie dienen dit geneesmiddel niet te gebruiken.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: