Results for katecholamínov translation from Slovak to Dutch

lieky, ktoré zvyšujú hladinu katecholamínov:
geneesmiddelen die catecholaminen verhogen:

zmena narkotického účinku môže spôsobiť akútnu bolesť a uvoľnenie katecholamínov.
onderdrukking van het narcotische effect kan acute pijn en afgifte van catecholamines veroorzaken.

hladiny katecholamínov v krvi (vrátane epinefrínu resp. adrenalínu) sú spojené so stresom.
het catecholaminenniveau in bloed, waaronder epinefrine (adrenaline), wordt in verband gebracht met stress.

fluoxetín inhibuje vychytávanie katecholamínov iba vo vysokých koncentráciách in vitro a pri dávkach používaných na inhibíciu vychytávania serotonínu nemá in vivo účinok na vychytávanie katecholamínov.
fluoxetine remt in vitro alleen in hoge concentraties de opname van catecholamine en heeft in vivo in de doseringen die worden gebruikt om serotonineopname te remmen geen effect op de

rýchle ukončenie liečby ionsysom, tzn. náhle prerušenie narkotického účinku, môže viesť k náhlemu nástupu bolesti a uvoľneniu katecholamínov.
omkering van het narcotisch effect kan leiden tot een acute pijnaanval en tot het vrijkomen van catecholaminen.

˛ fyziologické účinky: je dokázané, že vystavenie hluku má účinok na kardiovaskulárny systém, čo spôsobuje uvoľnenie katecholamínov a zvýšenie krvného tlaku.
˛ fysiologische gevolgen: het is aangetoond dat geluid invloed heeft op het cardiovasculaire stelsel, waardoor er catecholaminen vrijkomen en de bloeddruk stijgt.

napriek tomu musíte venovať pozornosť počiatočným prejavom alergických reakcií, ako sú pálivá a bodavá bolesť v okolí miesta podania injekcie, triaška, sčervenanie, vyrážky, žihľavkovité vyrážky, ťažkosti s dýchaním, nevoľnosť, bolesť hlavy, letargia, pokles krvného tlaku a tlak na prsiach. • počas klinických štúdií boli nasledujúce vedľajšie účinky pozorované veľmi zriedkavo (menej ako 1 prípad na 10 000 dávok podaných pacientom): horúčka (pyrexia), zvýšený c- reaktívny proteín, pupence (žihľavka), svrbenie (pruritus), vyrážka a závrat. • v postmarketingových skúsenostiach boli počas liečby hlásené prípady nepokoja, krvácania do hrudníka, nadmerného potenia, zvýšenej telesnej teploty a zvýšenej potreby katecholamínov (liek na zvýšenie krvného tlaku).
u moet echter alert zijn op de vroege tekenen van allergische reacties zoals een branderig en stekend gevoel op de injectieplaats, rillingen, blozen, rash, plaatselijke urticaria, ademhalingsmoeilijkheden, misselijkheid, hoofdpijn, lethargie, lage bloeddruk en een beklemd gevoel op de borst. • tijdens klinische studies zijn de volgende bijwerkingen zeer zelden waargenomen (d.w.z. minder dan 1 geval per 10 000 toedieningen aan patiënten): koorts (pyrexie), verhoogde c- reactieve proteïne, striemen (urticaria), jeuk (pruritus), rash en duizeligheid.