Results for klíringových translation from Slovak to Dutch

spracovanie finančných transakcií a služby klíringových ústavov
afhandelen van financiële transacties en clearingdiensten

b) je členom platobných a klíringových systémov príslušného členského štátu,
b) het is lid van de betalings-en clearingsystemen van de betrokken lidstaat;

služby týkajúce sa finančného poradenstva, spracovania finančných transakcií a klíringových ústavov
diensten op het gebied van financiële consultancy, financiële transacties en clearing

rada guvernérov uvítala predovšetkým pokrok v zavádzaní klíringových nástrojov centrálnej zmluvnej strany pre mimoburzové úverové deriváty.
de raad was met name verheugd over de voortgang die is geboekt bij de invoering van faciliteiten voor clearing van otc-kredietderivaten door centrale tegenpartijen.

>sektor európskych klíringových a zúčtovacích systémov, ktorého cieľom je zabezpečiť, aby sa prostredníctvom nástrojov sepa dali realizovať platby v prospech akéhokoľvek príjemcu v eurozóne.
>de europese clearing- en settlementsector, die als doelstelling heeft ervoor te zorgen dat elke begunstigde in het eurogebied kan worden bereikt door gebruikmaking van sepainstrumenten.

niekoľko krajín a území, ktoré netvoria súčasť územia spoločenstva, sa spoločne podieľajú na menovej únii alebo tvoria súčasť menového priestoru členského štátu a stali sa členmi platobných a klíringových systémov tohto členského štátu.
een aantal landen en gebieden dat niet tot het grondgebied van de gemeenschap behoort, heeft een monetaire unie met of maakt deel uit van de valutazone van een lidstaat en is lid van de betalings- en clearingsystemen van die lidstaat.

napriek podpísaniu dohody o súlade banky verejne uvádzajú, že poskytovaním klíringových služieb sú schopné a ochotné uskutočňovať akýkoľvek požadovaný typ konverzie( aj v prípade straty údajov).
hoewel ze de nalevingsovereenkomst hebben getekend, verklaren banken door clearingdiensten te verlenen niettemin openlijk dat zij bereid en in staat zijn alle gevraagde vormen van conversie te leveren( ook als hierbij gegevens verloren gaan).

podieľa sa na menovej únii s príslušným členským štátom alebo tvorí súčasť menového priestoru príslušného členského štátu, je členom platobných a klíringových systémov príslušného členského štátu, vyžaduje od poskytovateľov platobnej služby, ktorí spadajú pod jeho jurisdikciu, aby uplatňovali pravidlá stanovené v tomto nariadení.
het is lid van de betalings- en clearingsystemen van de betrokken lidstaat; het verlangt van onder zijn rechtsorde vallende betalingsdienstaanbieders dat zij dezelfde voorschriften toepassen als die welke bij deze verordening zijn vastgesteld.