Results for návštevnosť translation from Slovak to Dutch

návštevnosť je vysoká.
aanwezigheid stijgt.

ale zaručene nepriťahuje návštevnosť.
doen er alles aan om geen bezoekers aan te trekken.

to dvihne návštevnosť o 50%.
die wijven zijn 5o% van het publiek.

hej, tie podpisy zvyšujú návštevnosť o 4,000 ľudí.
hé, die chalupas zorgden voor 4000 extra toeschouwers.

tento blog má návštevnosť okolo 10 tisíc ľudí za deň.
z'n blog heeft zo'n 10.000 bezoekers.

návštevnosť turistického informačného centra dosahovala celkovo až 150 %.
bezoeken aan toeristische informatiecentra stegen met 150%.

deti, ďalšie ráno-- mala moja trieda najvyššiu návštevnosť, akú kedy mala.
kids, de volgende ochtend waren al m'n leerlingen aanwezig.

prístup k eurovoc-u prostredníctvom internetu značne zvýšil jeho návštevnosť.
hierdoor is het aantal gebruikers duidelijk toegenomen.

odkedy je goebbels pri moci, za posledných 8 rokov návštevnosť kín neustále stúpa.
sinds goebbels zijn de bezoekcijfers toegenomen, de laatste acht jaar.

dnes večer si tu kvôli tomu, aby si zvýšil návštevnosť... a nie, aby si hral.
je bent vanavond ingehuurd alleen maar om de aanwezigheid te verhogen, niet om te spelen.

iné ukazovatele, akonapr. návštevnosť webovej stránky a pozornosť tlačetaktiež ukázali zvyšujúci sa účinok.
ookandere indicatoren, zoals het aantal hits op de website en de aandacht in de pers, wijzen op een toenemende impact.

ak by sa zvýšila návštevnosť, zvýšili by sa s ňou dotácie, mohli by mať na to iný názor.
als de opkomst en daarmee de giften omhoog gingen moeten ze de dingen wel anders bekijken.

pribudlo nám pár partnerov, ktorý do toho investujú veľa peňazí, a teraz to majú pod palcom oni a chcú mať veľkú americkú návštevnosť.
ik heb nu partners die veel geld investeren en zij leiden de zaak nu. ze willen het amerikaanse net ermee overspoelen.

návštevnosť klesla na historické minimum v celej krajine... ale ak ukážeme, že katolícka cirkev má šmrnc... pritiahneme ich späť, možno aj nejakých nových.
het kerkbezoek is op 'n dieptepunt beland in dit land... maar als we bekend kunnen maken dat de kerk wat moderner is... krijgen we weer wat vers bloed. neem me niet kwalijk.

obnovenie lesoparku lough key forest & leisure park na západe Írska je impulzom rozvoja známej atrakcie pre návštevníkov a novej dynamiky miestneho hospodárstva.. ihrisko v lough key forest & leisure park, Írsko. lesopark lough key forest & leisure sa nachádza v malebnej historickej oblasti a pozostáva z približne 350 hektárov zmiešaného lesa, jazera a množstva malých ostrovov. hlavnou atrakciou parku je jazero lough key o šírke 3 míle. história jazera je zachytená v písomnej kronike, ktorá má viac ako 1000 rokov. prvá zmienka o jazere pochádza z roku 1041 v podobe„análov lough key”, ktoré v súčasnosti uchováva trinity college v dubline. v nedávnej minulosti bolo jazero a okolitá pôda súčasťou rockinghamského statku, ktorý patril sirovi johnovi kingovi a jeho potomkom až do roku 1957. statok potom predali Írskej pozemkovej komisii a čoskoro nato vznikol lough key forest park. ide o jeden z najrozsiahlejších a najmalebnejších lesoparkov v Írsku. park má niektoré pozoruhodné prvky, ako sú záhrady, prírodné chodníky, archeologické náleziská, kruhové opevnenia a podzemné siene, vyhliadkovú vežu a možno tu podnikať výlety na člnoch na ostrovy. v 70. a začiatkom 80. rokov 20. storočia park prežíval najlepšie časy a návštevnosť presahovala 250 000 ľudí ročne. v dôsledku zmien v turistických a rekreačných vzoroch správania a kvôli nedostatku investícií však počet návštevníkov postupne klesal. štruktúr parku, ako aj renovácia a obnova. počas prestavby vzniklo mnoho nových prvkov.
de renovatie van lough key forest & leisure park in het westen van ierland blaast nieuw leven in een gevestigde bezoekersattractie en geeft de plaatselijke economie een nieuwe impuls. speeltuin in het lough key forest & leisure park, ierland. lough key forest & leisure park, dat gelegen is in een pittoresk en historisch gebied, bestaat uit ongeveer 350 hectare gemengd bosland, een meer en een aantal kleine eilanden. het bijna 3 meter brede lough key lake is de hoofdattractie van het park. schrijvers putten al meer dan 1 000 jaar inspiratie uit de geschiedenis van het meer. het eerste boek,„annals of lough key”, verscheen in 1041, en wordt nu tentoongesteld in trinity college, dublin. recenter maakten het meer en de omliggende gronden deel uit van het landgoed rockingham estate, dat tot 1957 eigendom was van sir john king en diens opvolgers. het landgoed werd vervolgens verkocht aan de irish land commission, en kort daarna werd het lough key forest park opgericht. het park bestaat uit een van de meest uitgestrekte en pittoreske bosparken in ierland. enkele opmerkelijke eigenschappen van het park zijn: de tuinen, natuurwandelingen, archeologische sites, ringforten en ondergrondse kamers, de uitkijktoren en de boottochtjes naar de eilanden. op zijn hoogtepunt in de jaren zeventig en de vroege jaren tachtig trok het park tot 250 000 bezoekers per jaar aan. door veranderingen in de toerisme- en recreatiepatronen en een gebrek aan investeringen in het park zijn de bezoekersaantallen daarna echter geleidelijk gaan dalen. meer innovatieve nieuwe toevoegingen is een nieuwe „tree canopy walk”.