Results for najmarkantnejší translation from Slovak to Dutch

nával je najmarkantnejší v hlave, krku a hornej časti trupu.
flushing treedt vooral op in het hoofd, de nek, en het bovendeel van de romp.

galileo predstavuje najmarkantnejší príklad spoločného európskeho priemyselného projektu, na ktorom vidno, že technologická vyspelosť prináša vedúcu úlohu apriťahuje pozornosť mnohých globálnych partnerov.
dit is een sprekend voorbeeld van een gemeenschappelijk europees industrieel project van europese toptechnologie dat de belangstelling van partners uit de hele wereld trekt.

mestské oblasti hrajú dôležitú rolu pri dosahovaní cieľov stratégie eÚ pre trvalo udržateľný rozvoj[1]. v mestských oblastiach je stret environmentálnej, ekonomickej a sociálnej dimenzie najmarkantnejší[2]. sú to práve mestá, kde je sústredených mnoho environmentálnych problémov, ale mestá sú tiež hnacími motormi hospodárstva, sú miestom, kde sa realizuje obchod a miestom, kam prúdia investície. Štyria z piatich obyvateľov európy žijú v mestských oblastiach a kvalita ich života je priamo ovplyvnená stavom mestského prostredia. mestské prostredie vysokej kvality tiež prispieva k priorite obnovenej lisabonskej stratégie, ktorej cieľom je „ urobiť európu atraktívnejším miestom pre pracovnú silu a investície“. atraktívnosť európskych miest zvýši ich potenciál pre rast a tvorbu pracovných miest a mestá preto hrajú kľúčovú úlohu pri realizácii lisabonskej agendy[3].
stedelijke gebieden spelen een belangrijke rol bij de totstandbrenging van de doelstellingen van de eu-strategie voor duurzame ontwikkeling[1]. in stedelijke gebieden worden de economische, de sociale en de milieudimensie het sterkst met elkaar geconfronteerd[2]. steden zijn plekken waar veel milieuproblemen zijn geconcentreerd, maar zij zijn ook economische aanjagers, zakencentra en lokaties voor investeringen. vier van de vijf europese burgers leven in stedelijke gebieden, en hun levenskwaliteit wordt rechtstreeks beïnvloed door de toestand van het stadsmilieu. een stadsmilieu van hoge kwaliteit vormt ook een bijdrage tot het bereiken van de prioriteit van de hernieuwde lissabonstrategie om ‘ van europa een aantrekkelijker plaats te maken om te werken en te investeren’. de aantrekkingskracht van de europese steden zal hun potentieel voor groei en voor het scheppen van werkgelegenheid vergroten en zij zijn bijgevolg van het grootste belang voor de uitvoering van de lissabon-agenda[3].