Results for neočakávanom translation from Slovak to Dutch

ustanovenia o neočakávanom zisku
bepalingen inzake onverwachte winst

naozaj máte dar objaviť sa v tom najviac neočakávanom čase.
je hebt werkelijk een talent om op de meest onverwachtse momenten te verschijnen.

morčatá majú tendenciu pri neočakávaných zvukoch znehybnieť a pri náhlom neočakávanom pohybe sa môžu dať skupinovo na útek.
cavia's verstijven vaak bij het horen van onverwachte geluiden en kunnen collectief op hol slaan als reactie op plotse, onverwachte bewegingen.

prípadná nutnosť rýchleho zásahu pri neočakávanom vývoji na trhu vyžaduje zachovanie vysokého stupňa flexibility v oblasti výberu postupov a prevádzkových prostriedkov pri uskutočňovaní týchto operácií.
omdat het bij onverwachte marktontwikkelingen nodig kan zijn snel in te grijpen, is een grote keuzevrijheid gewenst met betrekking tot te hanteren procedures en operationele kenmerken bij het uitvoeren van deze transacties.

drahá, som naozaj nerád, že vám to musím oznámiť, ale po nešťastnom a celkom neočakávanom slede okolností, ktoré so mnou nemajú vôbec nič spoločné, bol úbohý will naverbovaný do posádky davyho jonesa.
schat, het maakt me echt ongelukkig om je dit te moeten vertellen, maar... door ongelukkige omstandigheden waar ik niets mee te maken had... is die arme will geronseld voor de bemanning van davy jones.

c) vopred upozorňovať príslušný orgán na akékoľvek zmeny, ktoré si želá uplatniť vo vzťahu k podrobnostiam uvedeným podľa článku 45; príslušný orgán musí byť za každých okolností bezodkladne informovaný o neočakávanom nahradení osoby s odbornou spôsobilosťou uvedenej v článku 52 inou osobou;
c) de bevoegde autoriteit vooraf in kennis te stellen van elke wijziging die hij in één der krachtens artikel 45 verstrekte inlichtingen zou wensen aan te brengen; in geval van onverwachte vervanging van de in artikel 52 bedoelde bevoegde persoon, wordt de bevoegde autoriteit hiervan echter onverwijld in kennis gesteld;