Results for paralympijských translation from Slovak to Dutch

na obdobie zimných olympijských a/alebo paralympijských hier:
voor de duur van de olympische en/of paralympische winterspelen:

jedna žiadosť na osobu je možná na celé obdobie olympijských a paralympijských hier.
per persoon kan slechts één visum worden aangevraagd voor de gehele duur van de olympische en paralympische winterspelen.

3. jednotlivé žiadosti o víza podávajú osoby, ktoré sa zúčastnia zimných olympijských a paralympijských hier 2006.
3. voor de deelnemers aan de olympische en paralympische winterspelen van 2006 wordt één visumaanvraag per persoon ingediend.

malo by sa vypracovať ustanovenie, podľa ktorého sa po skončení zimných paralympijských hier 2006 vyhodnotí zavedenie systému výnimiek ustanovených týmto nariadením.
er moet worden bepaald dat de uitvoering van de uitzonderingsregeling zal worden geëvalueerd na de sluiting van de paralympische winterspelen van 2006.

jednotlivé žiadosti o víza podávajú osoby, ktoré sa zúčastnia zimných olympijských a/alebo paralympijských hier 2006.
voor de deelnemers aan de olympische en/of paralympische winterspelen van 2006 wordt één visumaanvraag per persoon ingediend.

najneskôr do štyroch mesiacov po skončení zimných paralympijských hier 2006 taliansko predloží komisii správu o jednotlivých aspektoch vykonávania ustanovení tohto nariadenia.
italië dient uiterlijk vier maanden na de sluiting van de paralympische winterspelen van 2006 bij de commissie een verslag in over de verschillende aspecten van de uitvoering van deze verordening.

2. skupinové žiadosti o víza pre príslušné osoby sa podávajú zároveň so žiadosťou o vydanie olympijského akreditačného preukazu organizačnému výboru zimných olympijských a paralympijských hier 2006 v súlade s postupom, ktorý výbor ustanovil.
2. de gemeenschappelijke visumaanvragen voor de betrokken personen worden samen met de aanvragen voor een olympische accreditatiekaart toegezonden aan het organisatiecomité van de olympische en paralympische winterspelen 2006, volgens de door het organisatiecomité vastgestelde procedure.

o opatreniach na zjednodušenie postupov pri podávaní žiadostí o víza a udeľovaní víz pre členov olympijskej rodiny, ktorí sa zúčastnia na zimných olympijských a (alebo) paralympijských hrách 2006 v turíne
betreffende maatregelen ter vereenvoudiging van de procedures voor de aanvraag en afgifte van visa voor de leden van de olympische familie die deelnemen aan de olympische en/of paralympische winterspelen van 2006 in turijn

organizačný výbor zimných olympijských a paralympijských hier 2006 vydáva akreditačné preukazy členom olympijskej rodiny v súlade s osobitnými pravidlami stanovenými talianskymi právnymi predpismi.
het organisatiecomité van de olympische en paralympische winterspelen 2006 geeft overeenkomstig de in de italiaanse wetgeving vastgestelde specifieke voorschriften accreditatiekaarten af aan de leden van de olympische familie.

udelené vízum je jednotné krátkodobé vízum platné pre opakovaný vstup oprávňujúce na pobyt, ktorý nepresiahne deväťdesiat (90) dní na obdobie zimných olympijských a/alebo paralympijských hier 2006.
het afgegeven visum is een uniform visum voor kort verblijf voor verscheidene binnenkomsten, op grond waarvan een verblijf van ten hoogste negentig (90) dagen tijdens de duur van de olympische en/of paralympische winterspelen van 2006 is toegestaan.

4. "obdobie olympijských a paralympijských hier" znamená obdobie od 10. januára 2006 do 26. marca 2006 pre zimné olympijské hry 2006 a obdobie od 10. februára 2006 do 19. apríla 2006 pre zimné paralympijské hry 2006;
4. "duur van de olympische en paralympische spelen": de periode van 10 januari 2006 tot en met 26 maart 2006 voor de olympische winterspelen van 2006 en de periode van 10 februari 2006 tot en met 19 april 2006 voor de paralympische winterspelen van 2006;