Results for spracovateľských translation from Slovak to Dutch

schválenie spracovateľských podnikov
erkenning van de verwerkingsbedrijven

-najviac päť spracovateľských závodov.
-hetzij door ten hoogste vijf verschillende verwerkingsfabrieken te vermelden.

skladové účtovníctvo spracovateľských podnikov
voorraadboekhouding van de verwerkingsbedrijven

schvaľovanie spracovateľských závodov kategórie 3
erkenning van categorie 3-verwerkingsbedrijven

kontroly na mieste v spracovateľských podnikoch
controles ter plaatse bij de verwerkingsbedrijven

-priame inšpekcie v príslušných spracovateľských odvetviach,
-inspecties ter plaatse in de betrokken verwerkende bedrijven;

schvaľovanie spracovateľských závodov kategórie 1 a kategórie 2
erkenning van categorie 1-en categorie 2-verwerkingsbedrijven

pripraviť program na modernizáciu potravinárskych spracovateľských zariadení.
voorbereiden van een programma ter verbetering van de voedselverwerkende industrie.

-nový a ďalší rozvoj výrobných a spracovateľských metód,
-nieuwe en verdere ontwikkeling van productie-en bewerkingsprocessen;

-mali prístup do výrobných, spracovateľských a obchodných priestorov,
-toegang hebben tot de produktie-, bewerkings-en afzetinstallaties,

Článok 4 autorizácia podnikov akvakultúrnej produkcie a spracovateľských závodov
artikel 4 vergunningverlening aan aquacultuurproductiebedrijven en verwerkingsbedrijven

b) množstvo ananásu obsiahnutého v uzatvorených spracovateľských zmluvách;
b) de hoeveelheid ananassen waarvoor verwerkingscontracten zijn gesloten,

preverenie dodržania spracovateľských prahových hodnôt za hospodársky rok 2004/2005
onderzoek naar de inachtneming van de verwerkingsdrempels voor het verkoopseizoen 2004/2005

-zberané na okamžité odoslanie do prípravných alebo spracovateľských systémov;
-voor onmiddellijke opneming in een operationeel bereidings -of verwerkingssysteem worden opgehaald;

ak je to vhodné, za prepravu tiel mŕtvych zvierat do spracovateľských závodov;
het eventuele vervoer van de geslachte dieren naar de verwerkingsfabrieken;

udržateľné, zdrojovo efektívne a nízkouhlíkové technológie v spracovateľských odvetviach náročných na energiu
duurzame, hulpbronzuinige en koolstofarme technologieën in energie-intensieve procesindustrieën

b) farmách, hospodárskych oblastiach a spracovateľských závodoch navštívených ich dopravnými prostriedkami,
b) de door het vervoermiddel bezochte kwekerijen, kweekgebieden voor weekdieren en verwerkingsbedrijven

zdržalo ma, že som musel prejsť celý wyoming. bol som v štyroch spracovateľských firmách.
ik had het te druk met door wyoming te rijden, ik bezocht vier verschillende slachthuizen.

surovín používaných na výrobu údených aróm a spracovateľských aróm a podmienok reakcie, v ktorých sa pripravujú.
grondstoffen die voor de bereiding van rook- of verwerkingsaroma's worden gebruikt, alsmede van de omstandigheden waaronder de bereiding plaatsvindt.

b) zahrnuté do jednotlivých spracovateľských zmlúv uzatvorených s osobami, ktoré sa považujú za spracovateľov,
b) met elk van de contracten voor loonverwerking die met met een verwerker gelijkgestelde telers zijn gesloten,