Results for vyleštiť translation from Slovak to Dutch

vyleštiť
oppoetsen

"vyleštiť?"
"glimmen, glimmen ?"

chce to vyleštiť.
- het moet wat worden bijgewerkt.

nezabudni vyleštiť gombíky.
zorg dat de knopen worden gepoetst.

môžem vám vyleštiť topánky?
o, kan ik u een poetsbeurt geven ?

"môžem vám vyleštiť topánky?"
mag ik uw schoenen poetsen, meneer?

musím vyleštiť aj druhú ruku.
ik moet de andere kant afwerken.

koľkokrát ti treba vyleštiť topánky?
en je schoenen poetsen?

- nemohol by si mi vyleštiť topánky.
je zou mijn schoenen mogen poetsen.

- aj vyleštiť? :o)) - Áno, prosím.
hete was, onderkant reinigen?

nebesá, treba ich ostrihať a vyleštiť.
ik heb een manicure nodig.

naozaj by ste sa mali naučiť vyleštiť mosadz.
we zouden moeten leren het koper op te poetsen.

Áno, trochu popľuť a vyleštiť a bude to vyčistené.
ja, een beetje spuug en polijst maakt het schoon.

ale, ako som stále vravel, nemôžete vyleštiť lajno.
ik heb steeds gezegd, je kan een idioot, niet op poetsen.

aj tak mi len prekážal. trochu ho vyleštiť a všetko...
hij heeft nieuwe snaren en is mooi opgepoetst.

práve ju nechal vyleštiť. he wants to be the new king.
hij wil de nieuwe koning worden.

ja idem do centra, nájdem si babu a nechám jej vyleštiť klát.
maar ik ga een meisje zoeken om mijn bobbel op te wrijven.

a až to budeš mať, môžeš mi vyleštiť... sedlo. merlin?
daarna kun je m'n... zadel poetsen.

lebo stále potrebujem vyleštiť zbroj, vyprať oblečenie a upratať komnatu.
je moet mijn harnas oppoetsen, mijn kleren wassen en mijn kamer schoonmaken.

musíte vyleštiť okno do zakaleného povrchu kameňa, aby ste nazreli do jeho srdca.
je moet er een raam in polijsten zodat je in z'n hart kunt kijken.