Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zometa je liek obsahujúci účinnú látku kyselinu zoledrónovú.
zometa is een geneesmiddel dat de werkzame stof zoledroninezuur bevat.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- keď ste alergický (precitlivený) na kyselinu zoledrónovú, iné bisfosfonáty alebo na ktorúkoľvek
- als u allergisch (overgevoelig) bent voor zoledroninezuur, voor andere bisfosfonaten of voor één
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zometa infúzny koncentrát je kontraindikovaný u dojčiacich žien a u pacientov s klinicky významnou precitlivenosťou na kyselinu zoledrónovú, iné bisfosfonáty alebo niektorú z pomocných látok v zomete.
het gebruik van zometa concentraat is gecontra-indiceerd bij vrouwen die borstvoeding geven en bij patiënten met een klinisch significante overgevoeligheid voor zoledroninezuur, andere bisfosfonaten of een van de hulpstoffen in de samenstelling van zometa.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
zometa prášok na infúzny roztok je kontraindikovaný u dojčiacich žien a u pacientov s klinicky významnou precitlivenosťou na kyselinu zoledrónovú, iné bisfosfonáty alebo niektorú z pomocných látok v zomete.
het gebruik van zometa poeder voor oplossing voor infusie is gecontra-indiceerd bij vrouwen die borstvoeding geven en bij patiënten met een klinisch significante overgevoeligheid voor zoledroninezuur, andere bisfosfonaten of een van de hulpstoffen in de samenstelling van zometa.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
liek aclasta by nemali používať osoby, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na kyselinu zoledrónovú, iné bifosfonáty alebo na iné zložky lieku.
aclasta mag niet worden gebruikt bij mensen die overgevoelig (allergisch) zijn voor zoledroninezuur, andere bisfosfonaten of enig ander bestanddeel van het middel.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
aclasta je infúzny roztok (na kvapkanie do žily) obsahujúci účinnú látku kyselinu zoledrónovú (5 mg/ 100 ml).
aclasta is een oplossing voor infusie (indruppeling in een ader) die de werkzame stof zoledroninezuur (5 mg/100 ml) bevat.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
aclasta obsahuje to isté liečivo, ktoré sa nachádza v zomete (kyselinu zoledrónovú) a ktoré sa používa pri onkologických indikáciách, a pacient liečený zometou nemá dostávať liečbu aclastou.
patiënten die met zometa behandeld worden, mogen niet met aclasta worden behandeld.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nemáte dostať zometu − keď dojčíte, − keď ste alergický (precitlivený) na kyselinu zoledrónovú, iný bisfosfonát (skupina látok, do ktorej patrí zometa) alebo na niektorú z ďalších zložiek zomety.
stoffen waartoe zometa behoort), of voor één van de andere bestanddelen van zometa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.