Results for Ďalšie funkcie translation from Slovak to English

Ďalšie funkcie počas operácií
additional functions during operations

ĎalŠie funkcie v oblasti cestovnÉho ruchu
other tourism related appointments

Ďalšie funkcie sa budú pridávať počas roka 2007.
website traffic increased when many new documents were uploaded on to the website.

plní všetky ďalšie funkcie príslušné podľa tohto protokolu.
perform such other functions as are appropriate under this protocol.

vykonávať ďalšie funkcie, ktoré im ich vlády môže prideliť.
to perform such other functions as their respective governments might assign to them.

vykonáva všetky ďalšie funkcie, ktorými ho poverila správna rada.
perform any other function attributed to him/her by the governing board.

plniť ďalšie funkcie alebo úlohy, ktorými ho môže poveriť komisia.
undertake such other functions or responsibilities as may be conferred on it by the commission.

vykonávať ďalšie funkcie, ktoré môžu byť požadované na vykonávanie tohto protokolu.
exercise such other functions as may be required for the implementation of this protocol.

Ďalšie funkcie dojednali a zaviedli fs v spolupráci s poskytovateľom verejných služieb.
the additional features were negotiated and implemented by fs in cooperation with the public service provider.

vďaka technologickému rozvoju sa všetky tieto služby neustále obohacujú o ďalšie funkcie.
a consequence of this is that the differences between all these systems are progressively blurring and their interchangeability increasing.

vykonáva ďalšie funkcie zamerané na dosiahnutie cieľov tohto protokolu podľa požiadaviek strán.
perform such other functions for the achievement of the purposes of this protocol as may be assigned to it by the parties.

ak karta s kombinovanou funkciou ponúka ďalšie funkcie, vykazuje sa aj v príslušnej podkategórii.
if a card with a combined function offers additional functions, it is also reported in the relevant sub-category.

opatreniaumožňujúce takéto ďalšie funkcie v štatútoch ncb sú jasným príkladom, keď rozdiely môžuzostať zachované.
inparticular, any provisions that infringe on an ncb’s independence as defined in the treatyand its role as an integral part of the escbhave to be adjusted.

vykonáva ďalšie funkcie a ďalšie činnosti podľa svojho rozhodnutia v súlade s týmto dohovorom;
exercise such other functions and carry out such other activities consistent with this convention as it may decide;

opatrenia umožňujúce takéto ďalšie funkcie v štatútoch ncb sú jasným príkladom, keď rozdiely môžu zostať zachované.
provisions enabling such additional functions in ncb statutes are a clear example of circumstances in which differences may remain.

Ďalšie funkcie, ktoré ustanovenia gatt 1994 ukladajú zmluvným stranám konajúcim spoločne, bude udeľovať konferencia ministrov.
the other functions that the provisions of gatt 1994 assign to the contracting parties acting jointly shall be allocated by the ministerial conference.

tlačiarske zariadenie môže mať aj ďalšie funkcie a môže sa na trh uvádzať ako multifunkčné zariadenie alebo multifunkčný produkt;
printing equipment may have additional functions and may be marketed as a multifunctional device or multifunctional product;

prijme vhodné opatrenia na splnenie cieľov Únie a vykonáva ďalšie funkcie ktoré sú príslušné podľa tohto aktu.
take any other appropriate action to further the objectives of the union and perform any other functions as are appropriate under this act.

Ďalšie funkcie, ako je uchovávanie osobných údajov spolu s podobou tváre si bude vyžadovať ďalšie zmeny centrálneho systému
further functionalities such as the storage of biographical data alongside side a facial image will require more amendments to the central system

vykonávať ďalšie funkcie, ktoré môže vyžadovať plnenie tohto protokolu a zvažovať každé poverenie, vyplývajúce z rozhodnutia konferencie strán.
exercise such other functions as may be required for the implementation of this protocol, and consider any assignment resulting from a decision by the conference of the parties.