Results for ďakujeme za pochopenie translation from Slovak to English

Ďakujeme za účasť
thank for your participation.

Ďakujem za pochopenie.
thank you for indulging me.

Ďakujem vám za pochopenie.
thank you for your understanding.

Ďakujeme za váš prejavený záujem,
tovar mi prišiel

Ďakujeme za vašu spoluprácu a prejavenýzáujem.
we thankyou foryourinterestand collaboration.

vaša svätosť, ďakujeme za vašu návštevu.
your holiness, we thank you for your visit.

vážený pán predsedajúci, ďakujem vám za pochopenie.
mr president, thank you for your understanding.

všetkým vám ďakujem za pochopenie a za disciplinované rokovanie.
thank you all for your understanding and for the disciplined proceedings.

hlásenie o chybe bolo odoslané, ďakujeme za vašu odozvu.
bug report sent, thank you for your input.

prosím vás o zhovievavosť a ešte raz vám ďakujem za pochopenie.
i beg your indulgence and thank you again for your understanding.

Ďakujeme za obchodovanie s %s. tešíme sa na vás opäť!
thank you for trading at %s. see you again soon!

predseda komisie. - vážený pán predseda, ďakujem vám za pochopenie.
president of the commission. - mr president, thank you very much for your understanding.

v každom prípade podporujeme správu pani aubertovej a ďakujeme za jej prácu.
in any event, we support mrs aubert's report and thank her for her work.

som tomuto parlamentu vďačný za pochopenie pre menšiny, ktoré sa tu objavilo.
i am grateful to this house for the understanding for minorities that has been forthcoming.

„Ďakujeme za vašu pomoc a za to, že problém sa vyriešil vo veľmi krátkom čase.
«thank you for your support and for the very short time in which the problem was solved.

(sv) Ďakujeme za silný sociálny program. v súvislosti s ním máte našu plnú podporu.
(sv) thank you for a strong social agenda - you have our full support on that.

vopred vám ďakujeme za spoluprácu a zodpovedný prístup k informačnej a kybernetickej bezpečnosti v spoločnosti schaeffler !
thank you in advance for your cooperation and responsible approach to information and cyber security at schaeffler!

vaša správa bola prijatá, náš podporný tím sa ňou bude zaoberať hneď, ako to bude možné. Ďakujeme za váš záujem.
your message has been delieverd, our support team will handle it asap, thank you for your concern.

odmeňujeme ich úsilie a ďakujeme za hodnotný prínos k podpore rozvoja, demokracie a ľudských práv na celom svete.“
we applaud their efforts and thank them for their valuable contributions to promoting development, democracy and human rights all over the world."

(bg) vážený pán predsedajúci, vážený pán komisár frattini, ďakujem vám za pochopenie a za predstavenie zámerov komisie.
mr. chairman, commissioner fratini, thank you for the understanding and the presentation on the intentions of the commission.