Results for širokospektrálnych translation from Slovak to English

ktorým sa ukladá definitívne vyrovnávacie clo na dovozy určitých širokospektrálnych antibiotík s pôvodom z indie
imposing a definitive countervailing duty on imports of certain broad spectrum antibiotics originating in india

Žiadatelia predstavujú väčšinu celkovej výroby spoločenstva určitých širokospektrálnych antibiotík, v tomto prípade viac ako 40 %.
the applicants represent a major proportion, in this case over 40 %, of the total community production of certain broad spectrum antibiotics.

cabozantinib vykazuje na dávke závislú inhibíciu rastu tumoru, regresiu tumoru a/alebo inhibuje metastázy v širokospektrálnych preklinických modeloch tumorov.
cabozantinib exhibited dose-related tumour growth inhibition, tumor regression, and/or inhibited metastasis in a broad range of preclinical tumour models.

na podporu širokospektrálnych reforiem a na modernizáciu systémov vzdelávania a odbornej prípravy v európe i za jej hranicami.
supporting widespread reforms and the modernisation of education and training systems throughout europe and beyond.

pacienti liečení mikafungínom v rámci klinických štúdií predstavovali populáciu kriticky chorých pacientov, ktorí vyžadovali medikáciu viacerými liekmi, vrátane protinádorovej chemoterapie, vysoko účinných systémových imunosupresív a širokospektrálnych antibiotík.
the patients treated with micafungin in clinical studies represent a critically ill patient population that requires multiple medicinal products including antineoplastic chemotherapy, potent systemic immunosuppressants and broad spectrum antibiotics.

o ukončení urýchleného preskúmania nariadenia rady (es) č. 2164/98, ktorým sa ukladá definitívne vyrovnávacie clo na dovoz určitých širokospektrálnych antibiotík s pôvodom v indii
terminating the accelerated review of council regulation (ec) no 2164/98 imposing a definitive countervailing duty on imports of certain broad spectrum antibiotics originating in india

podpora rozšírenia služieb v oblasti predškolských a mimoškolských zariadení, centier pre rodičov, ako aj fungovanie širokospektrálnych multifunkčných denných komunitných centier zvyšuje dostupnosť, flexibilitu a rovnoprávnosť systému verejných sociálnych služieb pre rodiny tak, aby sa vytvorila ich konkurencieschopnosť a zvyšovala kvalita.
support for the expansion of services in the area of pre-school and out-of-school facilities, for parents' centres and also for the operation of broad-spectrum, multi-functional, daily community centres increases accessibility, flexibility and equality in the system of public social services for families by making them competitive and improving their quality.

nariadením (es) č. 2164/98 [2] rada uložila definitívne vyrovnávacie clo na dovoz určitých širokospektrálnych antibiotík, menovite trihydrátu amoxicilínu, trihydrátu ampicilínu a cefalexínu, ktoré nie sú zabalené v odmeraných dávkach alebo vo forme balení pre maloobchodný predaj (skúmaný výrobok), spadajúcich pod kódy kn ex29411010, ex29411020 a ex29419000, s pôvodom v indii.
the council, by regulation (ec) no 2164/98 [2], imposed a definitive countervailing duty on imports of certain broad spectrum antibiotics, namely amoxicillin trihydrate, ampicillin trihydrate and cefalexin not put up in measured doses or in forms or packings for retail sale (the product concerned) falling within cn codes ex29411010, ex29411020 and ex29419000 originating in india.