Results for špecifikujúci translation from Slovak to English

znak špecifikujúci koniec atribútu
the character specifying the end of an attribute

typ použitého balenia špecifikujúci či je alebo nie je recyklovateľné,
type of packaging used, specifying whether recycled or not,

bolonský dekrét špecifikujúci postup vysokoškolského vzdelávania vo francúzskom spoločenstve
bologna decree specifying the remit of higher education in the french community

krátky technický opis spojovacieho zariadenia špecifikujúci typ konštrukcie a použitý materiál,
a short technical description of the coupling device specifying the type of construction and the material used,

krátky technický popis prívesného zariadenia špecifikujúci typ konštrukcie a použitý materiál,
a short technical description of the coupling device specifying the type of construction and the material used,

alebo akceptovať dodatok ku zmluve špecifikujúci uskutočnené zmeny a ich vplyv na cenu.
or to accept a rider to the contract specifying the alterations made and their impact on the price.

krátky technický popis prívesného zariadenia špecifikujúci typ konštrukcie a použitý materiál,
a short technical description of the coupling device specifying the type of construction and the material used,

zoznam určených prístavov na účely prekládky špecifikujúci ich prevádzkový čas, podľa článku 18;
the list of designated ports for the purpose of transhipment specifying their operating hours, as referred to in article 18;

každý členský štát vypracuje pohotovostný plán špecifikujúci národné opatrenia pre prípad vypuknutia slintačky a krívačky.
each member state shall draw up a plan of warning, specifying the national measures to be implemented in the event of an outbreak of foot-and-mouth disease.

každý členský štát bude zostavovať plán pre všetky prípady, špecifikujúci ako bude realizovať opatrenia stanovené v tejto smernici.
each member state shall draw up a contingency plan, specifying how it will implement the measures laid down in this directive.

súbor parametrov špecifikujúci referenčný povrch alebo referenčný súradnicový systém používaný pre geodetickú kontrolu pri výpočte súradníc bodov na zemi.
a set of parameters specifying the reference surface or the reference coordinate system used for geodetic control in the calculation of coordinates of points on the earth.

v troch vyhotoveniach technický popis typu bezpečnostného pásu špecifikujúci popruhy a použité tuhé časti doplnený nevyhnutnými výkresmi a návodom na montáž v prípade navíjačov.
a technical description in triplicate of the belt type , specifying the straps and rigid parts used and accompanied by appropriate drawings and installation instructions in the case of retractors.

súbor parametrov špecifikujúci referenčný objekt pre horizontálnu geodetickú kontrolu, čo sú spolu/bežne rozmery a poloha referenčného elipsoidu.
a set of parameters specifying the reference for horizontal geodetic control, commonly the dimensions and the location of a reference ellipsoid.

finančný sprievodca špecifikujúci smernice a kritériá platné pre výber činností sa zverejní a oznámi zainteresovaným stranám službami komisie, vrátane komisiou poverených v zainteresovaných krajinách.
a financing guide specifying the guidelines and criteria applicable to the selection of activities shall be published and communicated to the interested parties by the commission services including commission delegations in the countries concerned.

technický popis špecifikujúci najmä typ(-y) vozidla (vozidiel), pre ktoré je spätné zrkadlo určené;
// a technical description, specifying in particular the type(s) of vehicle for which the rear-view mirror is intended;

podrobný popis hlavovej opierky, špecifikujúci najmä vlastnosti materiálu alebo materiálov použitých na výplň, a prípadne polohu a špecifikácie výstužných a uchytávacích častí pre typ sedadla, ktoré má byť schvaľované:…
a detailed description of the head restraint, specifying in particular the nature of the padding material or materials and, where applicable, the position and specifications of the braces and anchorage pieces for the type of seat for which approval is sought:.

keĎŽe v súlade s článkom 62 ods. 1 smernice rady 2005/94/es nórsko vypracovalo pohotovostný plán špecifikujúci národné opatrenia, ktoré sa majú realizovať v prípade výskytu vtáčej chrípky,
whereas, in accordance with article 62(1) of council directive 2005/94/ec, norway has drawn up a contingency plan specifying the national measures to be implemented in the event of an outbreak of avian influenza,

komisia sa zameria na lepšiu koordináciu komunikačných činností všetkých príslušných útvarov, pokiaľ ide tieto prierezové, na občana zamerané otázky ustanovením určených projektových skupín13, ktorých úlohou bude vypracovať komunikačný plán špecifikujúci nástroje, zdroje a metódy hodnotenia14.
the commission intends to better coordinate communication activities of all relevant services on these cross-cutting, citizen-oriented issues by setting up dedicated project teams13 to develop a communication plan specifying tools, resources and evaluation methods14.

navyše, aktualizovaný rmp má byť podaný • ak je známa nová informácia, ktorá môže mať vplyv na súčasný bezpečnosť špecifikujúci plán, plán farmakovigilancie alebo na činnosti minimalizujúce riziko • do 60 dní od dosiahnutia dôležitého (farmakovigilančného alebo riziko minimalizujúceho) medzníka • na žiadosť emea
in addition, an updated rmp should be submitted • when new information is received that may impact on the current safety specification, pharmacovigilance plan or risk minimisation activities • within 60 days of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached • at the request of the emea