Results for ťažšia gramatika translation from Slovak to English

gramatika
grammaticalness

a to môže byť tá ťažšia úloha.
that may turn out to be the harder task.

o to ťažšia je aj identifikácia obetí.
this makes it even harder to identify victims.

„integrácia technického pokroku je pomalšia a ťažšia.
technical developments are integrated more slowly and with greater difficulty.

táto opakovaná hepatitída môže byť ťažšia, ak máte vážne ochorenie pečene.
this recurrence may be more severe if you have serious liver disease.

príprava tohto vfr bola v porovnaní s jeho prípravami v minulosti odlišná a ťažšia.
the preparation of this mff was different from previous exercises, and more difficult.

politická situácia v amerike je čoraz ťažšia pre rokovania z doha.
the political situation in america is becoming increasingly difficult for doha negotiations.

mt1606 hospodárska politikabt1 hospodárska integráciabt2 hospodárska politika gramatika use lingvistika (3611)
nt1 government statement goods, expendable goods vehicle, heavy nt1head of g over n ment use non- dflu r able goods (2026)uselarge vehicle (4811)nt1minister

táto náročná úloha je ešte ťažšia vzhľadom na zmeny spoločnosti, pred ktorými bude eÚ stáť v nasledujúcich rokoch.
the challenge is made greater given the societal changes which the eu will face over the coming years.

vytlačené malými písmenami okrem prvého písmena oznamu a tých písmen, u ktorých to vyžaduje použitá gramatika;
in lower-case type, except for the first letter of the message and where required by grammar usage;

na túto výzvu musia odpovedať všetky podniky bez ohľadu na ich veľkosť, i keď je táto úloha ťažšia pre malé podniky.
all businesses, regardless of size, face this challenge, although it is more di cult cult for small businesses.

anafylaktický šok je ťažšia alergická reakcia, ktorá môže zahŕňať závrat, vracanie, nízky krvný tlak a ťažkosti s dýchaním.
anaphylaxis is a more serious allergic reaction that may involve dizziness, vomiting, low blood pressure, and difficulty with breathing.

aj z týchto dôvodov je hospodárska transformácia náročnejšia a ťažšia a nie vo všetkých prípadoch úspešná.
it is also for these reasons that economic transformation is more challenging and difficult, and is not successful in all cases.

skúsenosti po uvedení živej vakcíny proti osýpkam, mumpsu a ružienke na trh naznačujú, že u jedincov s trombocytopéniou sa môže po očkovaní vyvinúť ťažšia trombocytopénia.
post-marketing experience with live measles, mumps, and rubella vaccine indicates that individuals with current thrombocytopenia may develop more severe thrombocytopenia following vaccination.

pri takejto praxi je kontrola identity dieťaťa oveľa ťažšia a nespoľahlivejšia, je ľahšie uniesť deti, ktoré sú predmetom sporu, ako aj obchodovať s deťmi a vykorisťovať ich.
this practice makes it much more difficult and unreliable to check the identity of the child, making it easier to snatch children involved in disputes and also to trade and exploit children.

hovorím to uvedomujúc si, že táto stratégia je oveľa ťažšia ako iba prizerať sa a nič nerobiť alebo snažiť sa izolovať: to je jednoduché, ale zasiahnuť je ťažké.
i say that, recognising that that is a far more difficult policy than just to stand back, do nothing or try to isolate: that is easy; to engage is difficult.

hoci uvedené okolnosti celkom nevylučujú možnosť dosiahnutia podmienok koordinácie medzi tromi zostávajúcimi gds na dodávateľskom trhu, komisia v rozhodnutí dospela k záveru, že pre uvedené okolnosti by takáto koordinácia bola ťažšia, a teda nepravdepodobná.
even if the above circumstances do not totally rule out the possibility of reaching terms of coordination between the three remaining gdss on the upstream market, the commission concludes in the decision that these circumstances would render such coordination more difficult and thus unlikely.

zatiaľ čo táto výzva je spoločná pre msp vo všeobecnosti, situácia je výrazne ťažšia v kultúrnych a kreatívnych sektoroch, a to pre nehmotný charakter mnohých ich aktív, prototypový profil ich činností a ich nevyhnutnú potrebu riskovať a experimentovať v záujme inovácií.
while that is a common challenge for smes generally, the situation is significantly more difficult in the cultural and creative sectors due to the intangible nature of many of their assets, the prototype profile of their activities, and their intrinsic need to take risks and experiment in order to innovate.

myslím, že my, ktorí sme podporovali a podporujeme lisabonskú zmluvu, tento parlament a komisia, by sme sa nemali ospravedlňovať, pretože vonkajšia konkurencia je silnejšia ako kedykoľvek predtým a situácia bude ťažšia než kedykoľvek pred tým.
i think we - those who have supported and are supporting the lisbon treaty, this parliament and the commission - should not make apologies for that, because the competition outside is stronger than ever; it will be tougher than ever.

na základe toho by sa rozsah pôsobnosti spornej schémy obmedzoval na nadobudnutie podstatných podielov v podniku, ktorý nemá daňový domicil v Španielsku, keďže niektoré prekážky by spôsobili, že realizácia cezhraničnej podnikovej kombinácie by bola ťažšia ako realizácia miestnej podnikovej kombinácie [83].
on this basis, the scope of the contested scheme would be limited to the acquisition of significant shareholdings in a company non-resident in spain because some obstacles would make it more difficult to perform a cross-border business combination than a local one [83].