Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abdel rahman;
abdel rahman;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
zakareya tawfik abdel-fattah,
zakareya tawfik abdel-fattah,
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 3
Quality:
dhou el-aich (alias abdel hak).
dhou el-aich (alias abdel hak).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
muhsin musa matwalli atwah (aka abdel rahman;
muhsin musa matwalli atwah (aka abdel rahman;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
záznam „dhou el-aich (alias abdel hak).
the entry ‘dhou el-aich (alias abdel hak).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
„Ďalšie informácie: bol identifikovaný aj ako ben narvan abdel aziz, …“
‘other information: he has also been identified as ben narvan abdel aziz, …’,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
„Ďalšie informácie: bol identifikovaný aj ako abdel aziz ben narvan, …“.
‘other information: he has also been identified as abdel aziz ben narvan, …’.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Ďalej bol identifikovaný ako ben narvan abdel aziz narodený 15. augusta 1970 v sereke (bývalá juhoslávia).
he has also been identified as ben narvan abdel aziz, born in sereka (ex-yugoslavia) on 15 august 1970.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
volal sa haider abdel shafi a rada by som mu tu vzdala hold, pretože na svete je mnoho trestov smrti, proti ktorým musíme bojovať.
his name was haider abdel shafi and i would like to pay tribute to him here, because there are so many death penalties in the world against which we must fight.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Ďalšie informácie: bol identifikovaný aj ako ben narvan abdel aziz, narodený v sereke (bývalá juhoslávia) 15.8.1970.
other information: he has also been identified as ben narvan abdel aziz, born in sereka (former yugoslavia) on 15.8.1970.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
stále nie je jasné, či sa abdel el-nur - zakladateľ sudánskej liberálnej armády, v súčasnosti v exile vo francúzsku - zúčastní na rozhovoroch.
it is still unclear whether abdel el-nur - the founder of the sudan liberation army, now exiled in france - will take part in these talks.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
khalil ben ahmed ben mohamed jarraya (alias a) khalil yarraya, b) ben narvan abdel aziz, c) amro, d) omar, e) amrou, f) amr).
khalil ben ahmed ben mohamed jarraya (alias (a) khalil yarraya, (b) ben narvan abdel aziz, (c) amro, (d) omar, (e) amrou, (f) amr).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: