Results for agronomických translation from Slovak to English

porovnávacia analýza agronomických a fenotypových charakteristík
comparative analysis of agronomic and phenotypic characteristics

zlepšenie agronomických postupov výberom lepších druhov plodín,
improving agronomic practices by selecting better crop varieties,

zmeny podrobných agronomických výpočtov určené v programovacích dokumentoch tak, ako boli schválené."
changes to the detailed agronomic calculations fixed in the programming document as approved.";

na účely výpočtu sgm je flámsko rozdelené na 13 oblastí v závislosti od agronomických vlastností predmetnej oblasti.
for the purpose of calculating the sgm, flanders is divided into 13 areas, depending on the agronomic characteristics of the area concerned.

ak sú transformačné zmeny skombinované konvenčným krížením, môžu sa vyskytnúť zmeny v agronomických a fenotypových charakteristikách.
where transformation events are stacked by conventional crossing, there may also be changes to agronomic and phenotypic characteristics.

podľa potreby žiadateľ poskytne dodatočné informácie o agronomických znakoch nahromadených transformačných zmien získané z dodatočných poľných pokusov.
where appropriate, the applicant shall provide additional information on agronomic traits of the stacked transformation events from additional field trials.

v tejto súvislosti sa však musí zobrať do úvahy, že členské štáty potrebujú určitú flexibilitu na zohľadnenie miestnych agronomických podmienok.
however, in that context it has to be considered that the member states need to have a certain flexibility to be able to take account of local agronomic conditions.

v niektorých regiónoch sa bielkovinové plodiny tradične z agronomických dôvodov sejú v zmesi s obilninami.
in some regions, the protein crops are traditionally sown in a mixture with cereals for agronomical reasons.

Údaje musia byť k dispozícii za taký rozsah klimatických a agronomických podmienok, o akom sa predpokladá, že sa s ním v navrhovanej oblasti používania stretneme.
data should be available for the range of different climatic and agronomic conditions encountered in the proposed area of use.

to znamená, že poľnohospodári budú schopní orientovať svoju produkciu podľa ekonomických a agronomických kritérií bez toho, aby stratili podporu príjmu.
this means that farmers will be able to orientate their production according to economic and agronomic criteria without losing income support.

poľnohospodárska pôda, lesy, morské a sladkovodné vody nedostatočne využívajú rozsah podpory služieb pre ekosystémy integrovaním agronomických, environmentálnych a sociálnych cieľov do udržateľnej výroby a spotreby.
there is under-utilised scope for fostering ecosystem services from farmland, forests, marine and fresh waters by integrating agronomic, environmental and social goals into sustainable production and consumption.

aby sa umožnilo uplatňovanie osobitných režimov podpory na jednotlivé plodiny, komisia prostredníctvom delegovaných aktov príjme pravidlá týkajúce sa podmienok udeľovania podpory na bavlnu, pravidlá týkajúce sa podmienok oprávnenosti a agronomických postupov.
in order to enable the application of the crop-specific aid schemes, the commission shall, by means of delegated acts, adopt rules on the conditions for the granting of the aid for cotton, on the eligibility requirements and the agronomic practices.

najmä pracovníci poverení vykonávaním kontrolnej činnosti musia mať potrebné technické znalosti a odborné skúsenosti na vykonávanie kontrol uvedených v nariadení rady (ehs) č. 2261/84[2] a v nariadení komisie (ehs) č. 3061/84[3], najmä pokiaľ ide o hodnotenie agronomických údajov, vykonávanie technických kontrol v lisovniach a preverovanie skladových výkazov a účtovníctva.
necessary technical knowledge and experience to enable them to carry out the checks specified in council regulation (eec) no 2261/84 (1) and commission regulation (eec) no 3061/84 (2), in particular as regards the assessment of agronomic data, technical checks on mills and the scrutiny of stock records and accounts.