Results for ak sú viaceré údaje o cenách liekov translation from Slovak to English

iba ak sú k dispozícii údaje o prijatých transakciách.
only if figures on transactions received are available.

( 4) iba ak sú k dispozícii údaje o prijatých transakciách.
( 4) only if figures on transactions received are available.

Údaje o cenách a množstvách musia byť dostupné bez prílišných ťažkostí.
data on prices and quantities must be available without too much difficulty.

dostupné údaje o cenách nie sú na správne monitorovanie vnútorného trhu dostatočné.
the available price data are not sufficient to properly monitor the internal market.

na stanovenie cenového podhodnotenia sa analyzovali údaje o cenách vo vzťahu k op.
for the determination of price undercutting the price data referring to the ip was analysed.

Údaje o cenách sú dostupné iba v prípade obmedzeného počtu tovarov a služieb8.
price data are available for a limited number of goods and services only8.

na stanovenie predaja pod cenu komisia analyzovala údaje o cenách týkajúce sa obdobia prešetrovaní.
for the determination of price undercutting, price data referring to the investigation period was analysed.

zistilo sa, že údaje o cenách v eurostate sa zaznamenávajú ako ceny cif na hranici európskeho spoločenstva.
it was found that data on prices in eurostat are recorded on a cif european community frontier basis.

analytické údaje o medziproduktoch, ak sú dostupné,
the graph of percentage degradation against time for the test and reference substances;

porovnateľné údaje o cenách pre veľký počet výrobkov v spolupráci s eurostatom a národnými štatistickými úradmi;
comparable price data for a substantial number of products in cooperation with eurostat and national statistical offices.

reálne eer sa počítajú mesačne alebo štvrťročne, keďže údaje o cenách a nákladoch nie sú k dispozícii častejšie.
( using gdp deflators and unit labour costs). for the broader group, the nominal eer and a real eer based on consumer prices are computed monthly.

v rámci analýzy finančných trhov je možné hodnotiť aj štatistické údaje o cenách finančných aktív získané z rôznych zdrojov.
by analysing financial markets, statistical information on financial asset prices from various sources can also be assessed.

látka podlieha okamžitému rozpadu a ak sú k dispozícii dostatočné údaje o produktoch štiepenia, alebo
where a substance undergoes immediate disintegration and there are sufficient data on the cleavage products, or

Údaje o lekárskom dohľade nad zamestnancami výrobného podniku, ak sú dostupné
medical surveillance data on manufacturing plant personnel if available

údaje o hodnotách ph a osmolality ošetrovacieho média, ak sú stanovené,
data on ph and osmolality of the treatment medium, if determined;

údaje o ph a osmolalite počas vystavenia testovacej látke, ak sú stanovené,
data on ph and osmolality during the exposure to the test substance, if determined,

tieto údaje o cenách, ktoré dosiahli čínski spolupracujúci výrobcovia na tretích trhoch však nebolo možné overiť, a preto sa táto analýza ďalej nevykonávala.
however, these data on prices achieved by the chinese co-operators on major third markets could not be verified and therefore this analysis was not pursued further

dodatočné informácie o výrobku, najmä údaje o domácej príprave, ak sú k dispozícii.
additional information on the product, particularly home preparation details if available.

na ilustráciu predstavujú nasledujúce grafy údaje o cenách grp a priemernom grp staníc, uvedené v tabuľkách 6 a 7, rozlišujúc priemer za deň a počas hodín vysokej sledovanosti.
by way of illustration, the charts below show the data on the different channels’ grp prices and average grp, as set out in tables 6 and 7, distinguishing between the average for the whole day and the peak viewing times.

) počas obdobia 1999 – 2004 boli k dispozícii údaje o cenách lsd pre aspoň tri za sebou idúce roky v Českej republike, nemecku, Španielsku, vo
) over the period 1999–2004, data on lsd prices were available for at least three consecutive years in the czech republic, germany, spain, france, ireland,