Results for aktualizáciami translation from Slovak to English

aktualizáciami údajov.
updates of the data.

všetky údaje o ucelených zoznamoch s najnovšími aktualizáciami nájdete na:
for full details of the complete lists with the latest updates see:

pravidelnými aktualizáciami sa zabezpečilo, že na výpočet sa použili iba najnovšie dostupné údaje.
regular updates have ensured that only the most recently available data was used for the calculations.

plagát bude kompletne aktualizovaný najmenej raz za 6 mesiacov. medzi dvoma aktualizáciami sa nové automobily budú pridávať na koniec zoznamu.
the poster will be completely updated at least every six months.

doplňujúca dokumentácia sa priloží k dokumentácii predloženej pri prvom zaradení spolu s jej následnými aktualizáciami, ďalej len „pôvodná dokumentácia“.
the supplementary dossiers shall be added to the dossiers submitted for the first inclusion, with their subsequent updates, hereinafter ‘the original dossiers’.

Žiadosti o registráciu lieku a všetkými nasledujúcimi aktualizáciami rmp odsúhlasenými výborom pre humánne lieky (committee for medicinal products for human use, chmp).
the mah commits to performing the studies and additional pharmacovigilance activities detailed in the pharmacovigilance plan, as agreed in version 1.4 of the risk management plan (rmp) presented in module 1.8.2. of the marketing authorisation application and any subsequent updates of the rmp agreed by the chmp.

fungovanie internetovej stránky bolo v roku 2001 značnezlepšené postupmi zaisťujúcimi okamžitú prístupnosť novýchspráv, novým vzhľadom, ktorý robí stránku zaujímavejšiu aľahšie použiteľnú a pravidelnými aktualizáciami, inter aliapoužitím tlačového miesta.
use of the agency web site increased again in 2001, reinforcing its role as the main dissemination channel for agency reports and other information services. a new record of 2.7 million hits was reached in october, compared with 2 million as the highest monthly figure in 2000.

používanie internetu za posledných dvanásť mesiacov na objednanie iného počítačového softvéru a aktualizácií (so softvérom videohier a aktualizáciami osobitne uviesť, či ide o online dodávku),
internet usage for ordering other computer software and upgrades in the last 12 months (to be reported separately with video games software and upgrades: whether delivered online),

okrem občasných aktualizácií prešiel eurovoc šiestimi pravidelnými aktualizáciami, viacerými jazykovými revíziami a postupne zaviedol nové jazyky: deväť jazykov v roku 1987, jedenásť jazykov v roku 2000 a devätnásť jazykov v roku 2006.
in addition to the ad hoc updates, eurovoc has been updated six times, undergone a number of linguistic revisions and incorporated the new languages as the need arose, expanding to 9 languages in 1987, 11 in 2000 and 19 in 2006.

držiteľ rozhodnutia o registrácii sa zaväzuje vykonať štúdie a ďalšie aktivity vo vzťahu k dohľadu nad liekmi podrobne opísané v pláne dohľadu nad liekmi, tak ako je schválený vo verzii 1. 1 plánu riadenia rizika (prr) obsiahnutom v module 1. 8. 2 žiadosti o registráciu lieku spolu s následnými aktualizáciami prr schválenými chmp.
the mah commits to performing the studies and additional pharmacovigilance activities detailed in the pharmacovigilance plan, as agreed in version 1.1 of the risk management plan (rmp) presented in module 1.8.2. of the marketing authorisation application and any subsequent updates of the rmp agreed by the chmp.