Results for alebo obrázok robota? translation from Slovak to English

pustite sem text alebo obrázok na odoslanie do pastebin.
drop text or an image onto me to upload it to pastebin.

%1asi nie je textový súbor alebo obrázok@option:check
%1 appears not to be a text or image file@option:check

vyberte textový súbor alebo obrázok, ktorý sa má zobraziť.@info:whatsthis
select a text or image file to display.@info:whatsthis

zadajte meno textového súboru, url alebo obrázok, ktorý sa má zobraziť.@info:tooltip
enter the name or url of a text or image file to display.@info:tooltip

ak je táto voľba začiarknutá, kdm zobrazí zoznam užívateľov, takže užívatelia môžu kliknúť na svoje meno alebo obrázok miesto zadania prihlasovacieho mena. user...
if this option is checked, kdm will show a list of users, so users can click on their name or image rather than typing in their login.

element a označuje kotvu -- hypertextový odkaz alebo cieľ odkazu. atribút href určuje odkaz na iný zdroj, ako napríklad dokument html alebo obrázok jpeg.
the a element denotes an anchor --a hypertext link or the destination of a link. the href attribute specifies a hypertext link to another resource, such as an html document or a jpeg image.

ak mi niekto pošle škaredý odkaz alebo obrázok, alebo čokoľvek, čo je mi nepríjemné, prestanem sa s ním baviť a poviem to rodičom.
if anyone sends me a nasty message or picture - anything that makes me feel uncomfortable, i stop talking to them and tell my parents.

kreslí vlajúcu farebnú vlajku, ktorá sa pohybuje po obrazovke. vlajka môže obsahovať ľubovoľný obrázok alebo text. Štandardne zobrazuje buď meno počítača a typ operačného systému, alebo obrázok boba. obe nastavenia ale môžete jednoducho zmeniť. napísal charles vidal a jamie zawinski.
this draws a waving coloured flag, that undulates its way around the screen. the trick is the flag can contain arbitrary text and images. by default, it displays either the current system name and os type, or a picture of ``bob,''but you can replace the text or the image with a command-line option. written by charles vidal and jamie zawinski.

ekvalizácia: táto voľba doladí hodnoty jasu farieb na aktívnom obrázku, takže histogram hodnoty kanála bude takmer taký plochý ako sa dá, čo znamená, že každá hodnota jasu bude na približne rovnakom počte pixeov ako každá ostatná hodnota. niekedy ekvalizácia zázračne vylepší kontrast obrázka. inokedy obrázok pokazí. je to veľmi mocná voľba, ktorá buď dokáže zázraky alebo obrázok zničí.
equalize: this option adjusts the brightness of colors across the active image so that the histogram for the value channel is as nearly as possible flat, that is, so that each possible brightness value appears at about the same number of pixels as each other value. sometimes equalize works wonderfully at enhancing the contrasts in an image. other times it gives garbage. it is a very powerful operation, which can either work miracles on an image or destroy it.