Results for anuity translation from Slovak to English

anuity
annuities

bankové anuity – lijfrente
bank annuities - lijfrente

bankové anuity – hypotekárne úvery
bank annuities - mortgage

okamžitej odloženej anuity vo veku x rokov, odloženej na m rokov:
an immediate deferred annuity at age x, deferred m years:

niektoré poistné produkty, ako napríklad anuity, prispievajú k dôchodkovým príjmom.
some insurance products, such as annuities, contribute to retirement income.

banka nn bank v súčasnosti ponúka len bankové anuity a úvery (hypotéky).
currently nn bank offers only bank-annuities and credits (mortgages).

príkladom fázy vyplácania je obdobie, v ktorom sa pravidelný dôchodkový príjem získava kúpou anuity.
an example of a payout phase is a period in which regular retirement income is received through the purchase of an annuity.

okamžitej odloženej reverznej anuity vo veku x a y, kde y je predpokladaný vek manžela/manželky.
an immediate deferred reversionary annuity at ages x and y, where y is the assumed age of the spouse.

anuity vrátane kapitálových splátok, vydaných záruk a splátok istín úverov by mali predstavovať vnútorné pripísané príjmy.
annual repayments, including capital repayments, guarantees released and repayments of the principal of loans should constitute internal assigned revenue.

pri výpočte poistno-matematickej hodnoty podpôr v invalidite, na ktoré po prvýkrát vznikne nárok v roku n, sa použijú tieto anuity:
in calculating the actuarial value of the invalidity allowances first becoming payable in year n, the following annuities shall be used:

146 Účtovná jednotka zverejňuje opis všetkých prípadných stratégií zosúladenia aktív a záväzkov používaných v rámci programu alebo účtovnou jednotkou vrátane používania anuity a iných techník, ako sú dlhodobé swapy, na riadenie rizík.
146 an entity shall disclose a description of any asset-liability matching strategies used by the plan or the entity, including the use of annuities and other techniques, such as longevity swaps, to manage risk.

podľa článku 140 ods. 6 predstavujú anuity vrátane kapitálových splátok, prostriedkov uvoľnených zo záruk a splátok istín úverov vnútorné pripísané príjmy a použijú sa v rámci toho istého finančného nástroja počas obdobia nepresahujúceho obdobie na zaviazanie rozpočtových prostriedkov plus dva roky.
according to article 140(6) annual repayments, including capital repayments, guarantees released, and repayments of the principal of loans, shall constitute internal assigned revenue and shall be used for the same financial instrument for a period not exceeding the period for the commitment of appropriations plus two years.

jeho časový plán bude pre tri anuity vo výške 1 740,00 eur a jednu vo výške 2 644,24 eur, pre kapitál vo výške 6 000 eur.
his timetable will be for three annuities at € 1740.00 and one at € 2644.24 for a capital of € 6000.

francúzske orgány zdôrazňujú v tomto kontexte, že daňové úspory takto získané v priebehu prvých rokov operácie financovania sú neutralizované daňovými príplatkami, ktoré sú zistené hneď potom, ako zhz začína vykazovať zisky, keďže splatné nájomné presahuje anuity odpisovania.
the french authorities maintain in this respect that the tax savings thus obtained during the first few years of the financing operation are neutralised by the additional tax payable once the eig starts to make a profit, the leasing charges payable being greater than the annual depreciation expense.