Results for ayala translation from Slovak to English

ayala
ayala

správa: ayala sender
- report: ayala sender

- správa: inés ayala sender
- report: inés ayala sender

carré, l. magnin & c ayala.
b- carré, l. magnin & c ayala.

pán kohlíček a pani ayala senderová hovorili o pilotoch a posádke.
mr kohlíček and mrs ayala sender mentioned pilots and crew.

ako povedala pani ayala senderová, logistika pomáha minimalizovať dopravné zápchy.
as mrs ayala sender has said, they help to minimise transport congestion.

vítam skutočnosť, že správa pani ayala senderovej to dáva veľmi jasne najavo.
that is made very clear in the report by mrs ayala sender, which i welcome.

(hu) chcem poďakovať svojej kolegyni pani ayala senderovej za vynikajúcu správu.
(hu) i would like to thank my colleague, mrs ayala sender, for an excellent report.

(pl) vážený pán predsedajúci, chcem zablahoželať pani ayala senderovej k vynikajúcej správe.
(pl) mr president, i should like to congratulate mrs ayala sender on her excellent report.

pani ayala senderová predložila veľmi dobrú správu, v ktorej poskytuje podrobnú analýzu tejto významnej záležitosti.
mrs ayala sender has presented a very good report that provides a thorough analysis of this important issue.

chcem úprimne poďakovať pani ayala senderovej za jej príspevok k rozvoju logistiky, ktorá je kľúčom k rozvoju udržateľnej dopravy.
may i thank mrs ayala sender wholeheartedly for her contribution to these advances in logistics, which are key to the development of sustainable transport.

Ďalším bodom je správa pani inés ayala senderovej v mene výboru pre dopravu a cestovný ruch o logistike prepravy nákladov v európe - kľúč k udržateľnej mobilite.
the next item is the report by inés ayala sender, on behalf of the committee on transport and tourism, on freight transport logistics in europe - the key to sustainable mobility.

pani ayala senderová, ako predsedajúci sa prirodzene pripájam k blahoželaniu človeku, ktorý bol veľmi efektívnym predsedom, a želám mu veľa šťastia a úspechu.
mrs ayala sender, from the chair i naturally add my congratulations to someone who has certainly been a very effective chairman, and wish him every happiness and success.

pani ayala sender, keďže ste ma osobne oslovili, rád by som povedal, že tvoríme spoločenstvo založené na solidarite a že solidarita sa týka každej udalosti vrátane tejto.
mrs ayala sender, since you addressed me personally, let me say that we are a community based on solidarity, and that solidarity applies in every case, including the present one.

vážený pán predsedajúci, neviem, podľa akého rokovacieho poriadku to je, ale podľa mojej hlasovacej listiny sa má hlasovať o inej správe - ayala sender.
mr president, i do not know what rule this is under, but my voting list has another report to be voted on - ayala sender.

písomne. - (sk) hlasujem v prospech správy inés ayala senderovej o logistike prepravy nákladov v európe - kľúč k udržateľnej mobilite.
i am voting in favour of the report by inés ayala sender on freight transport logistics in europe - the key to sustainable mobility.

podpredseda komisie. - (fr) vážený pán predsedajúci, dámy a páni, chcem osobitne poďakovať pani ayala senderovej za jej správu o logistike prepravy nákladov.
vice-president of the commission. - (fr) mr president, ladies and gentlemen, i particularly want to thank mrs ayala sender for her report on freight transport logistics.

uznesenie vypracované spravodajkyňou inés ayala sender k oznámeniu komisie o logistike prepravy nákladov v európe navrhuje, aby na niektorých cestách mali povolené jazdiť súpravy ecocombi s celkovou hmotnosťou 60 ton15.
the resolution of inés ayala sender on the communication on freight transport logistics in europe proposes that 60-tonne ecocombis be allowed on certain routes15.