Results for bakteriálneho translation from Slovak to English

je bez symptómov bakteriálneho černania stoniek;
they are free from symptoms of blackleg;

rastliny musia byť bez symptómov bakteriálneho černania stoniek;
plants shall be free from symptoms of blackleg;

valnemulín sa viaže na ribozómy a inhibuje syntézu bakteriálneho proteinu.
valnemulin binds to the ribosome and inhibits bacterial protein synthesis.

zistí prítomnosť antimikrobiálnych látok alebo inhibítorov bakteriálneho rastu v kŕdli.
antimicrobials or bacterial growth inhibitors have been detected in the flock.

makrolidy sa všeobecne vyznačujú bakteriostatickou a baktericídnou účinnosťou prostredníctvom prerušenia syntézy bakteriálneho proteínu.
macrolides in general have both bacteriostatic and bactericidal action mediated through disruption of bacterial protein synthesis.

táto metóda je obdobou metódy oecd tg 471 bakteriálneho testu reverzných mutácií (1997).
this method is a replicate of the oecd tg 471, bacterial reverse mutation test (1997).

antibakteriálny účinok tedizolidu je sprostredkovaný väzbou na podjednotku 50s bakteriálneho ribozómu, čo vedie k inhibícii proteosyntézy.
the antibacterial activity of tedizolid is mediated by binding to the 50s subunit of the bacterial ribosome resulting in inhibition of protein synthesis.

v teste reverzných mutácií sa môže táto zmena odohrať na mieste pôvodnej mutácie alebo na inom mieste bakteriálneho genómu.
in a reversion test this change may occur at the site of the original mutation, or at a second site in the bacterial genome.

farmakologický účinok telitromycínu spočíva v inhibícii syntézy bakteriálneho proteínu a je podobný ako u makrolidov, avšak na molekulovej úrovni môžu existovať
the pharmacological action of telithromycin involves inhibition of bacterial protein synthesis and is similar to that of macrolides, but

na druhej strane faktory, ktoré zvyšujú citlivosť bakteriálneho testu reverzných mutácií, môžu viesť k preceneniu mutagénnej aktivity.
on the other hand, factors which enhance the sensitivity of the bacterial reverse mutation test can lead to an overestimation of mutagenic activity.

princípom bakteriálneho testu reverzných mutácií je, že zisťuje mutácie, ktoré vracajú do pôvodného stavu mutácie prítomné v testovacích kmeňoch a obnovujú funkčnú schopnosť baktérií syntetizovať esenciálne aminokyseliny.
the principle of this bacterial reverse mutation test is that it detects mutations which revert mutations present in the test strains and restore the functional capability of the bacteria to synthesise an essential amino acid.

pozitívne výsledky bakteriálneho testu reverzných mutácií naznačujú, že určitá látka vyvoláva bodové mutácie prostredníctvom základných substitúcií alebo konštrukčných posunov genómu salmonella typhimurium a/alebo escherichia coli.
positive results from the bacterial reverse mutation test indicate that the substance induces point mutations by base substitutions or frameshifts in the genome of either salmonella typhimurium and/or escherichia coli.

aby sa zabránilo nežiaducim účinkom spôsobeným produktmi bakteriálneho rastu v plazme, nepoužije sa žiadny individuálny odber, ak existuje dôkaz bakteriálnej kontaminácie, a kultiváciou minimálne 10 ml sa testuje sterilita každého súboru.
to avoid untoward effects due to the products of bacterial growth in the plasma no individual donation shall be used if there is any evidance of bacterial contamination, and the sterility of each pool shall be tested by culturing not less than 10 ml.

keď sa nezistí prítomnosť salmonella enteritidis a salmonella typhimurium, ale zistí sa prítomnosť antimikrobiálnych látok alebo efekt bakteriálneho rastového inhibítora, kŕdeľ brojlerov sa považuje za infikovaný na účely cieľa spoločenstva uvedeného v článku 1 ods. 2.
where the presence of salmonella enteritidis and salmonella typhimurium is not detected but antimicrobials or bacterial growth inhibitory effect are detected, it shall be considered as an infected flock of broilers for the purpose of the community target referred to in article 1(2).

techniky rekombinácie nukleovej kyseliny, vrátane vytvorenia nových kombinácii genetického materiálu prostredníctvom vloženia molekúl nukleovej kyseliny vytvorených akýmikoľvek prostriedkami mimo organizmu do akéhokoľvek vírusu, bakteriálneho plazmidu alebo iného vektorového systému a ich začlenenie do hostiteľského organizmu, v ktorom sa prirodzene nevyskytujú, ale v ktorom sú schopné pokračujúceho rozmnožovania,
recombinant nucleic acid techniques involving the formation of new combinations of genetic material by the insertion of nucleic acid molecules produced by whatever means outside an organism, into any virus, bacterial plasmid or other vector system and their incorporation into a host organism in which they do not naturally occur but in which they are capable of continued propagation.