Results for baliarenského translation from Slovak to English

preto má zásadný význam vytvorenie výboru pre sociálny dialóg v odvetví baliarenského priemyslu.
the creation of a sectoral social dialogue committee (ssdc) for the packaging sector is therefore essential.

po zbere sú melóny chránené pred slnkom a nepriaznivým počasím a v ten istý deň sa dovezú do ovocinárskeho baliarenského podniku.
after harvesting, the melons are placed under cover to protect them from the sun and any bad weather and transported to the packing station the same day.

3.7 avšak aj odvetvie výroby plastových obalov má svoje vlastné špecifiká: nie všetky pododvetvia baliarenského priemyslu sú zastúpené viacerými priemyselnými orgánmi.
3.7 on the other hand, plastic packaging also has its specific features: not all packaging subsectors are represented by several industry bodies.

jedna zo zainteresovaných strán tvrdila, že je nelegitímne chrániť dodávateľov surovín pre pet výrobcov v eÚ na úkor baliarenského priemyslu, plničov fliaš a konečných spotrebiteľov.
one interested party claimed that it is not legitimate to protect the raw material suppliers of the eu pet producers at the expense of the packaging industry, the bottlers and the final consumers.

hospodársky subjekt, ktorý chce spracované alebo nespracované výrobky zasielať do ostatných krajín spoločenstva alebo vyvážať do tretích krajín za podmienok uvedených v článku 13, musí pri predkladaní svojej žiadosti o registráciu alebo následne deklarovať svoj zámer vykonávať takúto činnosť a musí prípadne uviesť sídlo baliarenského podniku.
operators intending to dispatch to the rest of the community or export to third countries processed or unprocessed products under the conditions referred to in article 13 shall, at the time of applying for entry in the register or later, declare their intention to engage in this activity and indicate the location of the packaging plant where applicable.

hospodársky subjekt, ktorý chce nespracované, spracované alebo balené výrobky odosielať do ostatných krajín Únie alebo vyvážať do tretích krajín za podmienok uvedených v článku 11, musí pri predkladaní svojej žiadosti o registráciu alebo neskôr deklarovať svoj zámer vykonávať takúto činnosť a musí prípadne uviesť sídlo baliarenského podniku.
operators intending to dispatch to the rest of the union or export to third countries unprocessed, processed or packaged products under the conditions referred to in article 11 shall, at the time of applying for entry in the register or later, declare their intention to engage in this activity and indicate the location of the packaging plant where applicable.

spracovateľ, ktorý chce spracované alebo balené výrobky zasielať do ostatných krajín spoločenstva alebo vyvážať do tretích krajín za podmienok uvedených v článku 13 alebo 14, musí pri predkladaní svojej žiadosti o registráciu alebo následne deklarovať svoj zámer vykonávať takúto činnosť, uviesť sídlo baliarenského podniku a prípadne predložiť analytické zoznamy spracovaných výrobkov.
processors intending to export to third countries or dispatch to the community processed products under the conditions referred to in article 13 or 14 shall, at the time of applying for entry in the register or later, declare their intention to engage in this activity, indicate the location of the processing plant and, where applicable, provide analytical lists of the processed products.