Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sedeli sme na balkóne usrkávajuc nápoje a pozorovali sme ako slnko zapadá.
we sat on the balcony sipping drinks and watching the sun go down.
Last Update: 2012-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
na balkóne sedia európski občania a dnes, vo volebnom roku, si vypočuli čosi mimoriadne.
the citizens of europe are sitting in the balcony and they heard today, in an election year, something extraordinary.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
(pl) vážená pani predsedajúca, rád by som vás informoval, že na balkóne sedí delegácia poľských odborov.
(pl) madam president, i would like to inform you that a polish trade union delegation is seated in the gallery.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
„na jednej strane komárňanská samospráva zakáže sochu cyrila a metoda, ktorá je neúctivo na balkóne matice slovenskej, na druhej strane na krásnom mieste postavia sochu Štefana, ktorú nám teraz núkajú ako nášho kráľa".
' on the one hand, the self-government of komárno prohibits the statue of cyril and methodius, which is disrespectfully placed on the balcony of matica slovenská, while, on the other hand, they erect the statue of stephen in a beautiful and now offer it to us as our king".
Last Update: 2013-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting