Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bolesť nôh a rúk
pain in legs and arms
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bolesť rúk alebo nôh
arm or leg pain
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bolesť končatín, rúk alebo nôh
pain in limbs, hands or feet
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bolesť nôh alebo bolesť brucha
leg pain or stomach pain
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
bolesť kĺbov, bolesť rúk alebo nôh
joint pain, pain in hands or feet
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bolesť alebo pocit ťažoby rúk alebo nôh
pain or feeling heavy in your arms or legs
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
akákoľvek bolesť v hrudi alebo bolesť nôh,
any chest or leg pain
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
chrbta, bolesť končatín napr. prstov rúk i nôh
pain, pain in extremities such as fingers and toes
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
bolesť chrbta, kĺbov, hrude, rúk alebo nôh
pain in the back, joints, chest, arms or legs
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bolesť chrbta, rúk, nôh, ramien, kostí, kĺbov
pain in the back, arms, legs, shoulders, bones, joints
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
chrípke podobné príznaky, bolesť na hrudníku, opuch nôh.
flu like symptoms, chest pain, swelling of the feet.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
bolesť kĺbov, bolesť svalov alebo bolesť rúk alebo nôh
joint pain, muscle pain, or pain in the hands or feet
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
chrípke podobné príznaky, bolesť na hrudníku, opuch nôh. če
flu like symptoms, chest pain, swelling of the feet.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
trata hmotnosti bolesť a znížená citlivosť rúk, chodidiel alebo nôh
weight loss pain and feeling numb in hands, feet or legs.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rác • chrípke podobné príznaky, bolesť na hrudníku, opuch nôh.
ed • flu like symptoms, chest pain, swelling of the feet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bolesť hlavy, mozgový iktus, pocit pálenia, syndróm nepokojných nôh
burning sensation, cerebral infarction, headache, restless legs syndrome
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
slabosť kĺbov alebo svalov, bolesť nôh alebo strata citlivosti v nohách
joint or muscle weakness, pain or loss of sensation in your legs
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
• kašeľ • bolesť nôh alebo bolesť brucha • hnačka alebo zápcha uk
• drowsiness or tiredness • flushing • coughing ici
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bolesť chrbta alebo krku, svalová stuhnutosť, svalové spazmy, bolesť nôh alebo rúk
pain in the back or neck, stiff muscles, muscle spasms, pain in your leg or hand
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bolesť hlavy, ťažkosti so spánkom, pocit nervozity alebo úzkosti, opuch rúk a nôh
headache, difficulty sleeping, feeling nervous or anxious, swelling of the hands and feet
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: