From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bravčová panenka
dubák
Last Update: 2024-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
bravčová masť
lard
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 8
Quality:
chrbtová bravčová slanina
backfat
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
bravčová masť a tavené tuky
lard and rendered fats
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
môže sa použiť len bravčová masť,
only pig fat may be used
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
bravčová masť a iný bravčový tuk, škvarený
lard and other pig fat; rendered
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
bravčová masť a iný bravčový tuk, škvarený
lard and other pig fat; rendered
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
bravčová masť a vyškvarené tuky na konzumovanie pre ľudí
lard, and rendered fats for human consumption
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
bravčová želatína a/alebo vývar z bravčových kostí
pork gelatine and/or pork bonestock
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
základným prísadám, ktorými sú bravčové oškvarky a bravčová masť,
the basic material comprising pork crackling and pork fat,
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
bravčová masť, hovädzí loj, hydinový tuk, baraní loj a bravčový tuk
lard, beef, poultry, sheep and porcine fat
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
bravčová masť a vyškvarené tuky, ktoré nie sú určené na konzumovanie pre ľudí, vrátane rybacích olejov
lard and rendered fats not for human consumption, including fish oils
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
bravčová masť a ďalší bravčový tuk na priemyselné účely iné ako výroba potravín na ľudskú spotrebu [1]
lard and other pig fat for industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption [1]
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
bravčová masť a ďalší bravčový tuk na priemyselné účely iné ako výroba potravín na ľudskú spotrebu23
lard and other pig fat for industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption23
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
paštéta „pâté de campagne breton“ je čisto bravčová paštéta, ktorá sa vyrába z bravčového mäsa a bravčových vnútorností.
‘pâté de campagne breton’ is a pure pork pâté made from pigmeat and pig offal.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
s výnimkou dielov mäsa iných ako bravčová slanina a brušná dutina, musia byť rozrobené mäso a vedľajšie jatočné produkty vo všetkých prípadoch vybavené ochranným priamym obalom, pokiaľ nie sú zavesené počas celej prepravy.
with the exception of cuts of solid outer pig fat and belly , cut meat and offal must in all cases be provided with a protective wrapping unless it is suspended throughout its transport.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
bravčová slanina neprerastaná chudým mäsom, nevyškvarená ani inak neextrahovaná, čerstvá, chladená, zmrazená, solená, v slanom náleve, sušená alebo údená
pig fat, free of lean meat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
jedlé živočíšne tuky (bravčová masť, atď.) nezahŕňa sa: olej z tresky alebo pečene halibuda (06.1.1) 01.1.6 ovocie (nd) (sea) - čerstvé, chladené alebo mrazené ovocie - sušené ovocie, kandidovaná ovocná kôra, ovocné jadrá, orechy a jedlé semená - konzervované ovocie a výrobky z ovocia vrátane: melónov a červených melónov
margarine (including "diet" margarine) and other vegetable fats (including peanut butter), - edible oils (olive oil, corn oil, sunflower-seed oil, cotton-seed oil, soybean oil, groundnut oil, walnut oil, etc.), - edible animal fats (lard, etc.).