Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
obmedzenie rýchlosti v národnom parku.
speed limit restriction inside national park.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
rašeliniská vtriglavskom národnom parku
peatbogs in triglav national park
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
názov v národnom jazyku
term
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
používanie ikt v národnom testovaní
tests for taking decisions aboutthe school career of pupils
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je to tiež v národnom záujme.
this is also in the national interest.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
len majitelia účtov v národnom registri
national registry account holders only
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
uvoľnenie potenciálu univerzít v národnom kontexte
unleashing universities’ potential within the national context
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bankovníctvo a financie v národnom hospodárstve;
banking and finance in the national economy;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
byť zapísaní v národnom registri platiteľov dph;
they shall be registered in a national vat register;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
výdavky plánované v národnom programe kontroly rybolovu
expenditure planned in the national fisheries control programme
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
v národnom pláne kontroly by sa mali opísať:
the national control plan should describe:
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
potvrdenie sa vykoná v národnom referenčnom laboratóriu pre tse a
the confirmation is carried out in a national reference laboratory for tses; and
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Žiadatelia musia byť zapísaní v národnom registri platcov dph.
applicants must be listed in a national vat register.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
podrobnejšie informácie o kampani získate v národnom kontaktnom mieste.
for more information and to receive a campaign pack, contact the agency’s focal point in your country.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zrušenie na stornovacom účte nadbytočných emisií sa nesmie uskutočniť v národnom registri
cancellation to excess issuance cancellation account must not take place in a national registry
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tieto prognózy sa podrobne uvedú v národnom výkonnostnom pláne.“.
those assumptions shall be detailed in the national performance plan.’.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
analýza a sérotypizácia sa uskutočnia v národnom referenčnom laboratóriu (nrl).
analysis and serotyping shall take place at the national reference laboratory (nrl).
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
keďže štátne podniky zohrávajú významnú úlohu v národnom hospodárstve členských štátov;
whereas public undertakings play a substantial role in the national economy of the member states;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
analýza a sérotypový rozbor sa uskutočnia v národnom referenčnom laboratóriu (nrl).
analysis and serotyping of samples shall take place at the national reference laboratory (nrl).
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
moldavsko v čo najskoršom čase splní ciele dohodnuté v národnom akčnom pláne.
moldova will comply with aims agreed in the national action plan as soon as possible.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: