Results for budúcotýždňový translation from Slovak to English

budúcotýždňový samit by mal preto byť príležitosťou na objasnenie zámerov ruska v súvislosti s wto. bude to tiež príležitosť zabezpečiť, aby nepodniklo kroky, ktoré sú so vstupom do wto nezlučiteľné.
next week's summit should therefore be an opportunity to clarify russia's intentions with regard to the wto and to ensure it does not take initiatives that are incompatible with it.

budúcotýždňový európsky samit v kodani je preto poslednou príležitosťou pre stredopravicové sily v európe - so švédskym predsedníctvom rady a s dánskom, francúzskom a nemeckom s vládou stredopravých politikov - konať zodpovedne.
so next week's european summit in copenhagen is the last occasion for the centre-right in europe - with the swedish presidency of the council, and denmark, as well as france and germany, being ruled by centre-right politicians - to act responsibly.

takže, na začiatok dnešnej rozpravy, keďže sa pripravujeme na budúcotýždňový londýnsky samit, navrhujem, aby sme ako európa prevzali hlavnú rolu nahradením toho, čo sa kedysi nazývalo washingtonský konsenzus novým a zásadným hospodárskym konsenzom pre našu dobu.
so starting at our debate today, as we prepare for the london summit next week, i propose that we, as europe, take a central role in replacing what was once called the washington consensus with a new and principled economic consensus for our times.

(de) vážený pán predseda, pani malmströmová, pán barroso, pani wallströmová, domnievam sa, pani malmströmová, že máte tak veľa tém na prediskutovanie, že by ste na budúcotýždňový samit radšej mali dva týždne než dva dni.
(de) mr president, mrs malmström, mr barroso, mrs wallström, i am guessing, mrs malmström, that you have so many subjects to discuss that you would rather have two weeks than two days for the summit next week.