Results for budem sa cervenat, take mi pisat translation from Slovak to English

budem sa snažiť dodržať ho.
i will try to observe the time limit.

Áno budem sa snažiť byť stručný.
yes, i will be as brief as possible.

budem sa snažiť byť primerane stručný.
i will try to be reasonably brief.

budem sa venovať veciam, s ktorými nesúhlasím.
i am going to focus on the things that i disagree with.

budem sa teraz zaoberať len hospodárskymi otázkami.
i will only concern myself with economic issues now.

budem sa veľmi striktne držať rokovacieho poriadku.
i am going to adhere absolutely strictly to the rules of procedure.

budem sa snažiť dosiahnuť spravodlivú dohodu pre britániu.
i will seek a fair deal for britain.

budem sa pýtať túto otázku, lebo si nemyslím, že je banálna.
i will merely ask this question because i do not think it is a banal one.

týmito jazykmi sa teda dorozumiem a budem sa v nich zdokonaľovať.
so i can do the languages, and i will get better and better.

budem sa preto aktívne angažovať v komunikácii so všetkými účastníkmi.
i will therefore remain actively engaged with all the stakeholders.

sú v spisea budem sa k nim vracať pri plnení svojho programu.
if you find no trace of your suggestions in this programme, it does not mean that i havedisregarded them: they are in a file and i will continue to refer to them during the implementation of myprogramme.

kým nebude kreslo v strede, budem sa presúvať z jednej strany na druhú.
until there is a seat in the middle, i will keep moving across.

budem sa aj naďalej snažiť udržať vysokú kvalitu, ktorá sa očakáva od jeho nástupcu.
i will continue to try to live up to the high expectations generated by his achievements.

navyše vidím, že poslanci tu už nie sú, aby si ma vypočuli, ale budem sa aj tak snažiť.
moreover, i can see that, at times, members are no longer here to listen to me, but i am going to make an effort all the same.

(pl) vážená pani predsedajúca, budem sa snažiť skutočne dodržať jednu minútu.
(pl) madam president, i will try actually to keep to one minute.

vážený pán predseda, bolo tu položených niekoľko dôležitých otázok. budem sa snažiť ich veľmi stručne zodpovedať.
mr president, some important questions have been asked; i shall try to answer them very briefly.

budem sa nimi riadiť pri formovaní stanoviska nového kolégia v súvislosti s revíziou plného znenia rámcovej dohody.
they will guide me in developing the position of the new college on the revision of the full framework agreement.

smernica o boji proti diskriminácii je stále aktuálna a budem sa snažiť presvedčiť radu, aby čo najskôr prijala prinajmenšom jej hlavné zásady.
the anti-discrimination directive will remain on the table and i will try to persuade the council to adopt at least the core proposals as soon as possible.

základom na dosiahnutie tohto cieľa je vnútorný trh s energiou a budem sa naďalej usilovať o jeho dokončenie, aby sme mohli využiť jeho plný potenciál.
the internal energy market provides the basis to achieve this goal and i will continue to work on its completion in order to use its full potential.

a nakoniec, nebudem sa venovať otázkam, ktoré sa týkajú výboru pre petície, keďže sa k nim vyjadríme v osobitnej rozprave a budem sa im venovať potom.
finally, i will not address the committee on petitions issues, because we are about to have a specific debate on that and i will come back to that point then.