From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nemožno vytvoriť rozloženie. všetky označené komponenty musia mať toho istého rodiča. translators: please keep this string short (less than 20 chars)
cannot create the layout. all selected widgets must have the same parent.
chars de moulis et de liqué, grotte d'aubert, soulane de balaguères et de sainte-catherine, granges des vallées de sour et d'astien
chars de moulis et de liqué, grotte d’aubert, soulane de balaguères et de sainte-catherine, granges des vallées de sour et d’astien
nemožno premenovať komponent "%1" to "%2" pretože komponent s menom "%3" už existuje. translators: please keep this string short (less than 20 chars)
could not rename widget "%1" to "%2" because a widget with the name "%3" already exists. translators: please keep this string short (less than 20 chars)