Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naozaj chcete odstrániť všetky pozvánky?
are you sure you want to delete all invitations?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
odstrániť všetky
delete all
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
chcete odstrániť% 1?
do you want to remove %1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
naozaj chcete odstrániť% 1 aj všetky jeho akcie?
are you sure you want to remove %1 and all its actions?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ste si istý, že chcete odstrániť všetky označené akcie?
are you sure that you want to remove all selected actions?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
odstrániť všetky cookies
remove all cookies
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chcete odstrániť toto spojenie?
do you want to delete this connection?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
skutočne chcete odstrániť tento priečinok aj všetky jeho podpriečinky?
do you really want to delete this folder and all its children?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
naozaj chcete odstrániť% 1?
do you really want to delete %1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
odstrániť všetky položky údržby?
delete all maintenance items?
Last Update: 2013-02-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
naozaj chcete odstrániť:% 1
are you sure you want to remove: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naozaj chcete odstrániť túto pozvánku?
are you sure you want to delete this invitation?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naozaj chcete odstrániť '%1'?
do you really want to copy'%1'?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* odstrániť všetky exportované pripojenia
* remove all exported connections
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
naozaj chcete odstrániť tému "% 1"?
are you sure you wish remove the "%1" theme?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
naozaj chcete odstrániť záložku "% 1"?
are you sure you wish to remove the bookmark "%1"?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting