Results for chráneného translation from Slovak to English

názov chráneného územia.
the name of the protected site.

týka sa pomoc chráneného zamestnania?
does the aid refer to sheltered employment?

geometria vymedzujúca hranicu chráneného územia.
the geometry defining the boundary of the protected site.

označenie (typ označenia) chráneného územia.
the designation (type) of protected site.

niektoré použitia chráneného obsahu online službami
certain uses of protected content by online services

odstraňovanie chráneného systémového balíčka nie je povolené.
removing a protected system package is not allowed.

pred premiestnením do prostredia chráneného pred kliešťami boli:
before being moving to the tick-proofed surroundings, were:

klasifikácia chráneného územia na základe účelu ochrany.
the classification of the protected site based on the purpose for protection.

používanie neťaží z dobrej povesti chráneného výrazu a
the usage does not exploit the reputation of the protected term; and

názov chráneného označenia pôvodu alebo zemepisného označenia,
the name of the protected designation of origin or geographical indication.

skúška pádom obalov z chráneného skla výrobca musí zaistiť,
dropping test for protected glass containers

tradičné pojmy používané namiesto ‚chráneného označenia pôvodu‘
traditional terms used in place of “protected designation of origin”

názov chráneného označenia pôvodu alebo chráneného zemepisného označenia;
the name of the protected designation of origin or the protected geographical indication;

v každom prípade musí byť systém obsluhovateľný z miesta mimo chráneného priestoru.
in any case the system shall be operable from outside the protected space.

Čerpadlo a jeho ovládače musia byť nainštalované mimo chráneného priestoru alebo priestorov.
the pump and its controls shall be installed outside the space or spaces to be protected.

bola schválená táto zmena špecifikácie chráneného zemepisného označenia „rogal świętomarciński“:
the following amendment to the specification for the protected geographical indication ‘rogal świętomarciński’ has been approved:

ktorý sa získava z vína bez chráneného označenia pôvodu alebo chráneného zemepisného označenia;
is obtained from wine without a protected designation of origin or a protected geographical indication;

schvaľuje sa táto zmena špecifikácie chráneného označenia pôvodu „oignon doux des cévennes“:
the following amendments to the specification for the protected designation of origin ‘oignon doux des cévennes’ have been approved:

regulačná rada chráneného označenia pôvodu „baena“ spĺňa normu en-45011.
the regulatory board for the ‘baena’ designation of origin meets the requirements laid down in standard en-45011.

schvaľujú sa tieto zmeny a doplnenia špecifikácie chráneného označenia pôvodu „morbier“:
the specification for the protected designation of origin ‘morbier’ is amended as follows: