Results for chvosty translation from Slovak to English

chvosty
tails

iba chvosty
tails only

mrazené (chvosty)
frozen (tails)

chvosty nórskych homárov
norway lobster tails

chvosty homára štíhleho 46 mm
norway lobster tails 46 mm

odstránené vnútornosti, hlavy a chvosty
guts, head and tail removed

račie chvosty, varené a balené marinované varené mäkkýše
crayfish tails, cooked, and pre‐packed marinated cooked molluscs

račie chvosty, varené a vopred zabalené marinované varené mäkkýše
crayfish tails, cooked, and pre-packed marinated cooked molluscs

krútiť, drviť alebo lámať chvosty zvierat alebo ich chytať za oči.
twist, crush or break the tails of animals or grasp the eyes of any animal.

hlavy, chvosty, nôžky a ostatné kúsky alebo odrezky, nespojené
heads, tails, paws and other pieces or cuttings, not assembled

hlavy, chvosty, nôžky a ostatné kúsky alebo odrezky vhodné na použitie v kožušníctve
heads, tails, paws and other pieces or cuttings, suitable for furriers’ use

hlavy, chvosty, nôžky a ostatné kúsky alebo odrezky kožušín, vhodné na použitie v kožušníctve
heads, tails, paws and other pieces or cuttings of furskins suitable for use in furriery

hlavy, chvosty, nôžky a ostatné kúsky alebo odrezky, vhodné na použitie v kožušníctve
heads, tails, paws and other pieces or cuttings, suitable for furriers' use

spracovanie nepôvodných živých homárov na varené a mrazené chvosty, nohy a klepetá nahradí výrobný reťazec kraba snehového, ktorý príslušná spoločnosť nemôže obstarať.
the processing of non-originating live lobsters into cooked and frozen tails, legs and claws will replace the production chain of the snow crab, which the company concerned cannot procure.

rybie hlavy, chvosty, mechúre, ostatné jedlé rybie droby: sušené, solené alebo v slanom náleve, údené
fish heads, tails and maws, other edible fish offal: dried, salted or in brine, smoked

zakazuje sa vykladať chvosty alebo klepetá homárov, ktoré boli oddelené od tela a ktoré boli ulovené v regiónoch alebo zemepisných oblastiach uvedených v prílohe iii pre tie druhy, ktoré majú stanovená minimálnu veľkosť.
it shall be prohibited to land tails or claws of lobsters which have been detached from the body and which have been caught in the regions or geographical areas referred to in annex iii for which a minimum size is shown for these species.

diely iné ako tuk, podkožný tuk, chvosty, uši a nohy získané v rozrábkarniach z riadne opečiatkovaných tiel sa musia, ak nie sú opečiatkované, označiť atramentom alebo vypaľovacou značkou v súlade s bodom 28.
cuts other than fat, subcutaneous fat, tails, ears and feet obtained in the cutting plants from properly stamped carcases must, where they do not bear a stamp, be marked with ink or hotbranded with a stamp in accordance with 28

všetky, patria sem ostatné produkty rybného hospodárstva ako múčky, prášky a pelety vhodné na ľudskú konzumáciu, vyrobené z rýb, patria sem rybie hlavy, chvosty a mechúry a ostatné výrobky rybieho hospodárstva.
all, covers other fishery products such as flours, meals and pellets fit for human consumption made from fish, covers fish heads, tails and maws and other fishery products.

kusy mäsa iné ako sadlo, podkožné sadlo, chvosty, uši a nohy získané v zariadeniach na spracovanie mäsa z náležite označených jatočných tiel musia byť, ak ešte nenesú razítko, označené čiernou farbou alebo vypálením razítka v súlade s požiadavkami odseku 40 a vrátane čísla veterinárneho schválenia zariadenia na spracovanie namiesto čísla bitúnku.
cuts, other than fat, subcutaneous fat, tails, ears and feet obtained in the cutting plants from properly marked carcases must, where they do not bear a stamp, be marked in ink or hot-branded with a stamp in accordance with the requirements of 40 and including the veterinary approval number of the cutting plant instead of that of the slaughterhouse.