Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ecb general terms & conditions
ecb general terms & conditions
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
terms and frequency of future evaluation .
terms and frequency of future evaluation .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
glossary of payment , clearing and settlement terms
glossary of payment , clearing and settlement terms
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
licensing terms for offshore oil and gas exploration and development z roku 1992
licensing terms for offshore oil and gas exploration and development 1992
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
glossary of terms and abbreviations (slovník pojmov a skratiek)
glossary of terms and abbreviations
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dokonalásignature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file.
ultimate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
we live up to the highest standards in terms of honesty , loyalty and commitment to our institution .
we live up to the highest standards in terms of honesty , loyalty and commitment to our institution .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Úradný vestník európskej únie annex terms and conditions of target2-ecb title i general provisions article 1 definitions
official journal of the european union annex terms and conditions of target2-ecb title i general provisions article 1 definitions
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the legal relationship between a participant and swift shall be exclusively governed by swift 's terms and conditions .
the legal relationship between a participant and swift shall be exclusively governed by swift 's terms and conditions .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- in terms of costs , the evaluator found that some of the projects were particularly costly and highlighted specific cost items .
-- in terms of costs , the evaluator found that some of the projects were particularly costly and highlighted specific cost items .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
marža (m) závisí od lehôt splatnosti (repayment terms – r) takto:
margin (m) depends on the repayment term (r) as follows:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
deskriptory, ktoré nemajú všeobecné termíny, sú deskriptory „základné termíny“ (top terms).
in the case of terms which are marginal in relation to the fields covered by the thesaurus, the user is referred back to the generic term. e name of a class and of its members are treated as equivalents. e generic term of the class is then considered to be the descriptor.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
„glossary of terms related to payment clearing and settlement systems » , december 2009 ( iba online ) .
« glossary of terms related to payment clearing and settlement systems » , december 2009 ( online only ) .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
appendix iii : terms of reference for capacity and country opinions appendix iv : business continuity and contingency procedures appendix v : operating schedule
appendix iii : terms of reference for capacity and country opinions appendix iv : business continuity and contingency procedures appendix v : operating schedule
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
during any extended operating time of target2 , payment orders shall be processed in accordance with the terms and conditions of target2-ecb , subject to the modifications contained in this appendix .
during any extended operating time of target2 , payment orders shall be processed in accordance with the terms and conditions of target2-ecb , subject to the modifications contained in this appendix .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the parties acknowledge that the terms of this agreement , all transactions governed by this agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement .
the parties acknowledge that the terms of this agreement , all transactions governed by this agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
the terms of the system documents and the rights and obligations created by them are valid and legally binding under the laws of the federal republic of germany by which they are expressed to be governed , and the choice of the laws of the federal republic of germany to govern the system documents is recognised by the laws of the federal republic of germany ;
the terms of the system documents and the rights and obligations created by them are valid and legally binding under the laws of the federal republic of germany by which they are expressed to be governed , and the choice of the laws of the federal republic of germany to govern the system documents is recognised by the laws of the federal republic of germany ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
„credit ratings are used by investors as indications of the likelihood of repayment in accordance with the terms on which they invested. thus, the use of credit ratings defines their function: ‚investment grade‘ ratings (international long-term ‚aaa‘ – ‚bbb‘ categories; short-term ‚f1‘ – ‚f3‘) indicate a relatively low probability of default, while those in the ‚speculative‘ or ‚non-investment grade‘ categories (international long-term ‚bb‘ – ‚d‘; short-term ‚b‘ – ‚d‘) may signal a higher probability of default or that a default has already occurred “ (site internet de fitchs rating: http://www.fitchratings.com/).)
thus, the use of credit ratings defines their function: “investment grade” ratings (international long-term “aaa” — “bbb” categories; short-term “f1” — “f3”) indicate a relatively low probability of default, while those in the “speculative” or “non-investment grade” categories (international long-term “bb” — “d”; short-term “b” — “d”) may signal a higher probability of default or that a default has already occurred ’ (fitch rating ' s internet site: http://www.fitchratings.com/).
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.