Results for dôvodom je skutočnosť translation from Slovak to English

taká je skutočnosť.
that is a fact.

dôvodom je skutočnosť, že vláda zasiahla.
that is because the government has intervened.

dôvodom je tradícia.
the reason is tradition.

dôvodom je skutočnosť, že táto vláda sa ľavici nepáči.
this is because that government is disliked by the left.

dôvodom je päť identifikovateľných problémov:
this is because of five identifiable problems:

druhým dôvodom je medziinštitucionálna rovnováha.
the second reason is interinstitutional equilibrium.

dôvodom je skutočnosť, že niektoré národné meny od roku 2004 voči euru posilnili.
the reason is the appreciation of some national currencies against the eur since 2004.

druhým dôvodom je skutočnosť, že subsaharská afrika je najchudobnejšou oblasťou sveta.
the second fact is that sub-saharan africa is the poorest region on the planet.

dôvodom je najmä vek právneho predpisu.
this is largely because of the age of the legislation.

hlavným dôvodom je podľa mňa skutočnosť, že čínsky právny systém je nedostatočný.
i think this is mainly because china's legal system is not satisfactory.

dôvodom je pravidelné opakovanie rovnakého postupu.
this is due to a regular pattern.

dôvodom je skutočnosť, že platí iba v jednom členskom štáte (v dánsku).
however, none have ever been issued, compared to 14,000 european arrest warrants in 2008, because it is only in force in one member state (denmark).

dôvodom je aj skutočnosť, že sa končí životnosť mnohých súčasných kapacít pre dodávky energie.
this is also due to the fact that large shares of current energy supply capacities come to an end of their useful life.

dôvodom je skutočnosť , že estónske orgány oznámili záujem estónska zaviesť 1 . januára 2011 euro .
in this report , estonia is assessed in somewhat more depth than the other countries under review . this is because the estonian authorities have expressed their country 's intention to adopt the euro as of 1 january 2011 .

dôvodom je skutočnosť, že ženy vykonávajú slabo platenú prácu alebo sú zamestnané na čiastočný úväzok.
this is because women have poorly paid jobs or work on a part-time basis.

dôvodom je skutočnosť, že v tejto oblasti možno značne ušetriť pri relatívne nízkych finančných výdavkoch.
this is due to the fact that in this area, it is possible to achieve spectacular savings with a relatively modest financial expenditure.

dôvodom je skutočnosť, že uvedené nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné v celej eurozóne.
the reason for this is that said regulation is binding in its entirety and directly applicable throughout the euro area.

dôvodom je skutočnosť, že môže byť obtiažne rozlíšiť exantémy vyvolané týmito liekmi od reakcií precitlivenosti súvisiacich s abakavirom.
this is because it is currently difficult to differentiate between rashes induced

dôvodom je skutočnosť, že výška istiny všetkých cenných papierov krytých aktívami zvyčajne závisí od vývoja podkladových aktív.
this is because the principal amount of all asset-backed securities is usually dependent on the performance of the underlying assets.

dôvodom je skutočnosť, že celé generálne riaditeľstvo používa rovnaký systém adonis, čiže aj rovnaký systém prideľovania registračných čísel.
the reason for this is that the whole dg uses the same adonis system, that is to say the same system of registration numbers.