Results for dekontaminované translation from Slovak to English

dekontaminovanÉ pcb zariadenie
decontaminated pcb equipment

dekontaminované sklenené predmety (bez vápnika).
decontaminated glassware (calcium-free).

používajú sa dekontaminované teflónové nádoby dobrej kvality.
decontaminated teflon vessels of good quality shall be used.

musia byť dekontaminované alebo zneškodnené v súlade s článkom 9 ods. 2.
they shall be decontaminated or disposed of in accordance with article 9 (2).

zamestnávateľ musí zabezpečiť, aby takéto odevy a ochranné prostriedky boli dekontaminované a očistené alebo, ak je to potrebné, zničené.
the employer must ensure that such clothing and protective equipment is decontaminated and cleaned or, if necessary, destroyed.

po použití musia byť všetky materiály spojené s prípravou a aplikáciou rádiofarmaka vrátane nepoužitého lieku a jeho obalu dekontaminované alebo sa s nimi musí zaobchádzať ako s rádioaktívnym odpadom a musia sa zlikvidovať podľa podmienok stanovených miestnymi kompetentnými orgánmi.
after use, all materials associated with the preparation and administration of radiopharmaceuticals, including any unused product and its container, should be decontaminated or treated as radioactive waste and disposed of in accordance with the conditions specified by the local competent authority.

Členské štáty prijmú nevyhnutné opatrenia na to, aby zabezpečili, že transformátory obsahujúce viac pcb ako je 0,05 hmotnostných %, budú dekontaminované za nasledujúcich podmienok:
member states shall take the necessary measures to ensure that transformers containing more than 0,05 % by weight of pcbs are decontaminated under the following conditions:

bez toho, aby boli dotknuté medzinárodné záväzky členských štátov, prijmú členské štáty nevyhnutné opatrenia na zabezpečenie toho, aby boli použité pcb zneškodnené a pcb a zariadenia, obsahujúce pcb, aby boli dekontaminované alebo zneškodnené čo najskôr.
without prejudice to their international obligations, member states shall take the necessary measures to ensure that used pcbs are disposed of and pcbs and equipment containing pcbs are decontaminated or disposed of as soon as possible.

"zariadenie obsahujúce pcb" je každé zariadenie obsahujúce pcb alebo zariadenie, ktoré obsahovalo pcb (napríklad transformátory, kondenzátory, nádoby obsahujúce zvyškové množstvo látky) a ktoré nebolo dekontaminované.
'equipment containing pcbs` means any equipment containing pcbs or having contained pcbs (e.g. transformers, capacitors, receptacles containing residual stocks) which has not been decontaminated.