Results for dokumentovanie translation from Slovak to English

zriaďovanie a dokumentovanie pozemku
installation and documentation of the plot

krok 51 dokumentovanie posudzovania rizík.
step 5_bar_ documenting risk assessment

dokumentovanie vykonávania auditov a výsledkov auditov.
document the execution of audits and the results of audits.

s monitorovanie, dokumentovanie a kritika diskriminaｲn̅ch praktók.
† lack of standing in order to participate in relevant political debates.

komisia by mala zlepšiť dokumentovanie postupov prognózovania tokov hotovosti,
the court’s mainrecommendations are:

komisia by mala zlepšiť dokumentovanie postupov prognóz ovania tokov hotovosti;
the commission should improve the documentation of its cash flow forecasting procedures;

preskúmavanie a dokumentovanie všetkých zmien v ratingovom procese vrátane dôvodov týchto zmien;
reviewing and documenting any changes to the rating process, including the reasons for the changes;

dokumentovanie zmien v ratingovom procese, kritérií alebo individuálnych ratingových parametrov;
documentation of changes to the rating process, criteria or individual rating parameters;

dokumentovanie zmien v ratingovom procese, kritériách alebo individuálnych ratingových parametroch; a
documentation of changes to the rating process, criteria or individual rating parameters; and

revidovanie a dokumentovanie všetkých zmien v ratingovom procese vrátane dôvodov na zmeny;
reviewing and documenting any changes to the rating process, including the reasons for the changes;

medzi ciele projektu patrí dokumentovanie diskriminácie rómov v zamestnaní a školstve a posudzovanie vládnych programov zameraných na vzdelávanie rómov.
the project objectives include documenting discrimination against roma in employment and education and assessing government on romani education.

aj keď zisťovanie koncentrácie kyanidu v krvi nie je potrebné a nesmie spôsobiť zdržanie liečby hydroxokobalamínom, môže byť užitočné na dokumentovanie otravy kyanidom.
while determination of blood cyanide concentration is not required and must not delay treatment with hydroxocobalamin, it may be useful for documenting cyanide poisoning.

k týmto postupom patrí dokumentovanie informácií na monitorovanie výkonu, uplatniteľných prevádzkových kontrolných mechanizmov a dodržiavania celkových a čiastkových environmentálnych cieľov organizácie.
the procedure(s) shall include the documenting of information to monitor performance, applicable operational controls and conformity with the organisation’s environmental objectives and targets.

na dokumentovanie dosiahnutia aspoň 60 % konečnej biologickej odbúrateľnosti pri anaeróbnych podmienkach sa môžu použiť aj testovacie metódy so simulovanými podmienkami v primeranom anaeróbnom prostredí.
test methods simulating the conditions in a relevant anaerobic environment may also be used to document that 60 % ultimate degradability has been attained under anaerobic conditions.

k týmto postupom patrí dokumentovanie informácií na monitorovanie výkonu, uplatniteľných prevádzkových kontrolných mechanizmov a dodržiavania celkových a čiastkových environmentálnych cieľov organizácie.
the procedure(s) shall include the documenting of information to monitor performance, applicable operational controls and conformity with the organisation’s environmental objectives and targets.

toto zblíženie sa dosiahne dobrovoľným prispôsobením sa subjektov pôsobiacich na trhoch štandardom vymedzeným v trhovej dohode, ktorá bude upravovať zverejňovanie informácií, dokumentovanie, zúčtovanie a poskytovanie údajov escb na
it is likely thatthe impact of the fsap on financial institutionsand markets will take some time to fullymanifest itself, as a significant number of thekey measures have been adopted only recentlyand most still require implementation at thenational level.

mapovanie celoeurópskej širokopásmovej infraštruktúry s cieľom zriadiť priebežné podrobné fyzické testovanie a dokumentovanie príslušných lokalít, analýzu práv prístupu, posúdenie možnosti modernizácie súčasných zariadení atď.
mapping of pan-european broadband infrastructure to develop an on-going detailed physical surveying and documentation of relevant sites, analysis of rights of way, assessments of potential for upgrading existing facilities, etc.

odporúčaním spoločného formátu práv na zdieľanie prístupu k frekvenčnému spektru, spoločných pojmov na dokumentovanie podmienok a pravidiel zdieľania a osvedčených postupov v oblasti vydávania povolení zdieľaného prístupu na účely uľahčeného uzatvárania zmlúv vrátane aspektov hospodárskej súťaže;
recommending a common format for ssar, a common terminology for documenting sharing conditions and sharing rules and best practices in shared access authorisations to facilitate contracts, including competition aspects;

na dokumentovanie dosiahnutia aspoň 60 % konečnej biologickej odbúrateľnosti pri anaeróbnych podmienkach sa môžu použiť aj testovacie metódy so simulovanými podmienkami v primeranom anaeróbnom prostredí (pozri dodatok ii).
test methods simulating the conditions in a relevant anaerobic environment may also be used to document that 60 % ultimate degradability has been attained under anaerobic conditions (see appendix ii).

prejavom tohto procesu je aj vznik špecializovaných inštitúcií, ktoré majú v náplni práce dokumentovanie, výskum a hodnotenie zločinov komunizmu (a tiež nacizmu).
this process was also manifested in the creation of specialised institutions responsible for documentation, research and evaluation of the crimes of communism (and nazism).