Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cieľom výmeny údajov pri hotovostných službách (data exchange for cash services – decs) je prehĺbenie harmonizácie hotovostných služieb v eurosystéme.
the data exchange for cash services (decs) is aimed at further harmonising cash services in the eurosystem.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
správu o príkaze na transakciu posiela pri hotovostných transakciách klient alebo v prípade hromadných prevozov dodávajúca národná centrálna banka (ncb), pričom túto správu posiela domovská/dodávajúca ncb prostredníctvom data exchange for cash services (decs) príslušnej zahraničnej/prijímajúcej ncb.
a transaction order message is sent by a client, for cash transactions, or by a supplying national central bank (ncb), for bulk transfers, which is transmitted by the domestic/supplying ncb via the data exchange for cash services (decs) to the relevant non-domestic/receiving ncb.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.