Results for druh príjmu, výhody translation from Slovak to English

druh príjmu
eur million

uveďte druh príjmu, ktorý prešetrujúca inštitúcia zohľadní pri uplatňovaní svojich pravidiel proti prekrývaniu.
state the type of income taken into account by the investigating institution in applying its overlapping rules.

odpočet sa vypočíta oddelene pre každý členský štát alebo tretiu krajinu, ako aj pre každý druh príjmu.
the deduction shall be calculated separately for each member state or third country as well as for each type of income.

od tohto jednotlivca sa potom uvedená daň vyberie, keď sa jeho portfólio predá, alebo keď získa dividendy, prípadne iný druh príjmu z týchto akcií.
this tax is then collected from the individual either when the shares from his/her portfolio are sold, or when he/she receives dividends or other types of income from these shares.

v odhade pohľadávok sa uvádza druh príjmu a rozpočtová položka, do ktorej sa tento príjem má zahrnúť a, pokiaľ je to možné, údaje o dlžníkovi a odhadovaná suma.
estimates of amounts receivable shall specify the type of revenue and the budget item to which they are to be booked and, as far as possible, the particulars of the debtor and the estimated amount.

uvádza sa v nich druh príjmu a účtovná položka, na ktorú má byť tento príjem zaknihovaný, ako aj, pokiaľ je to možné, príslušná odhadovaná čiastka, meno a popis dlžníka.
they shall mention the type of revenue and the accounting item to which it is to be booked and also, as far as possible, the estimated amount involved and the name and description of the debtor.

rozsah pôsobnosti pravidiel kzp sa vo všeobecnosti vymedzuje na základe kritérií ako kontrola, účinná úroveň zdanenia, činnosť a druh príjmu kzp, pričom sa zisk kzp za normálnych okolností pripočítava domovskej materskej spoločnosti a ako taký aj zdaňuje.
the scope of cfc rules is generally defined by reference to criteria regarding control, effective level of taxation, activity and type of income of the cfc, and they typically provide that profits of a cfc may be attributed to its domestic parent company and subjected to current taxation in the hands of the latter.

v prípade, že je právnická osoba materskou spoločnosťou alebo dcérskou spoločnosťou materskej spoločnosti, od ktorej sa vyžaduje vypracovanie konsolidovanej účtovnej závierky podľa smernice 2013/34/eÚ, príslušný celkový ročný obrat je celkový ročný obrat alebo zodpovedajúci druh príjmu v súlade s príslušnými právnymi predpismi Únie v oblasti účtovníctva podľa poslednej dostupnej konsolidovanej účtovnej závierky schválenej riadiacim orgánom konečného materského podniku;
where the legal person is a parent undertaking or a subsidiary of a parent undertaking which is required to prepare consolidated financial accounts according to directive 2013/34/eu, the relevant total annual turnover shall be the total annual turnover or the corresponding type of income in accordance with the relevant union law in the area of accounting according to the last available consolidated accounts approved by the management body of the ultimate parent undertaking.