Results for elektrárenskom translation from Slovak to English

niekoľkoročné prevádzkové skúsenosti boli nadobudnuté najmä v elektrárenskom sektore.
several years of operational experience have been acquired, in most cases in the power plant sector.

v súčasnej dobe komisia pripravuje hodnotenie regulačnej reformy a štandardov služieb v plynárenskom a elektrárenskom priemysle.
the commission is currently preparing a review of regulatory reform and service standards in the gas and electricity industries.

dôsledky liberalizácie sa už výrazne prejavili na pracovníkoch v plynárenskom a elektrárenskom odvetví.
liberalisation has already had major consequences for workers in the gas/electricity sector.

v železničnom, elektrárenskom a plynárenskom priemysle musia teraz prevádzkovatelia sietí poskytnúť konkurentom spravodlivý prístup k ich sieťam.
in the railway, electricity and gas industries, the network operators are

brusel sa tak po poštových službách, železnici, odvetví energetiky a elektrárenskom odvetví teraz zameriava na automobilovú výrobu.
so, having attacked the postal service, the railways and the energy and electricity sectors, brussels now has vehicle manufacturers in its sights.

generálne riaditeľstvo pre hospodársku súťaž dalo do obehu dokument o vyšetrovaní v sektore a na zasadaní došlo k zaujímavej výmene skúseností s vnútroštátnymi orgánmi hospodárskej súťaže o vyšetrovaní v plynárenskom a elektrárenskom sektore.
a paper on sector inquiries was circulated by dg competition and there was an interesting exchange of experience with the national competition authorities on sector inquiries in the gas and electricity sectors.

prepojenia v čiernomorskom elektrárenskom okruhu: rusko - ukrajina - rumunsko- bulharsko - turecko - gruzínsko
connections in the black sea electricity ring: russia - ukraine - romania - bulgaria - turkey - georgia

tento trend pokračoval pri projektoch, ktoré boli uvedené do prevádzky v období rokov1996 – 2001, kam patrilo 18 projektov v plynárenskom sektore a 6 v elektrárenskom sektore.
this trend has continued for the projects put into operation during the period 1996-2001, which included 18 projects in the gas sector and 6 in the electricity sector.

techniky znižovania emisií uvedené v odseku 9 ii) a) až e) neplatia iba v elektrárenskom sektore, ale aj v rôznych iných priemyselných sektoroch.
the control techniques listed in section 9(ii)(a) to (e) are valid not only in the power plant sector but also in various other sectors of industry.

na svojom stretnutí v lisabone 23. a 24. marca 2000 vyzvala európska rada k podniknutiu rýchlych krokov pre zrealizovanie vnútorného trhu ako v elektrárenskom, tak aj v plynárenskom sektore, a pre urýchlenie liberalizácie v týchto sektoroch s výhľadom dosiahnuť plne funkčný vnútorný trh v týchto oblastiach.
at its meeting in lisbon on 23 and 24 march 2000, the european council called for rapid work to be undertaken to complete the internal market in both the electricity and gas sectors and to speed up liberalisation in these sectors with a view to achieving a fully operational internal market in these areas.

zainteresované strany argumentujú, že keďže spoločnosť pse pôsobila v regulovanom elektrárenskom systéme, konanie spoločnosti pse nemožno porovnávať s konaním spoločností pôsobiacich v bežných trhových podmienkach.
the interested parties also argue that since pse was operating in a regulated electricity system, its behaviour cannot be compared with the behaviour of companies operating under normal market conditions.