Results for enzýmového translation from Slovak to English

pridajte 1 l 10x enzýmového pufru a 0,5 l reštrikčného enzýmu avall.
add 1 µl of 10 × enzyme buffer and 0,5 µl of restriction enzyme ava ii.

biotranformácia: entekavir nie je substrátom, induktorom ani inhibítorom enzýmového systému cyp450.
biotransformation: entecavir is not a substrate, inhibitor or inducer of the cyp450 enzyme system.

na podporu žiadosti o povolenie tohto enzýmového prípravku bez časového obmedzenia sa predložili nové údaje.
new data were submitted in support of an application for authorisation without a time-limit of that enzyme preparation.

na podporu žiadosti o rozšírenie povolenia používania tohto enzýmového prípravku u nosníc sa predložili nové údaje.
new data were submitted in support of an application to extend the authorisation of the use of this enzyme preparation to laying hens.

malo by sa preto povoliť časovo neobmedzené používanie tohto enzýmového prípravku podľa prílohy i k tomuto nariadeniu.
accordingly, the use of that enzyme preparation, as specified in annex i to this regulation, should be authorised without a time-limit.

na podporu žiadosti o časovo neobmedzené povolenie tohto enzýmového prípravku pre nosnice sa predložili nové údaje.
new data were submitted in support of an application for authorisation without a time limit of that enzyme preparation for laying hens.

4 decembra 2002 zaslal vedecký výbor pre výživu zvierat priaznivé stanovisko o účinnosti enzýmového preparátu za podmienok ustanovených v prílohe.
on 4 december 2002, the scan delivered a favourable opinion on the efficacy of the enzyme preparation under the conditions laid down in the annex.

malo by sa preto povoliť používanie tohto enzýmového prípravku bez časového obmedzenia, ako je uvedené v prílohe i k tomuto nariadeniu.
accordingly, the use of that enzyme preparation, as specified in annex i to this regulation, should be authorised without a time limit.

používanie tohto enzýmového prípravku vymedzeného v prílohe k tomuto nariadeniu by sa preto malo povoliť bez časového obmedzenia.
accordingly, the use of that enzyme preparation, as specified in the annex to this regulation, should be authorised without a time limit.

v súlade s uvedeným by sa používania tohto enzýmového prípravku, ako je stanovené v prílohe iii k tomuto nariadeniu, malo povoliť bez časového obmedzenia.
accordingly, the use of that enzyme preparation, as specified in annex iii to this regulation, should be authorised without a time limit.

teoreticky je metabolizmus toremifenu inhibovaný liekmi, ktoré sú známe inhibíciou enzýmového systému cyp3a, ktorý je predovšetkým zodpovedný za priebeh jeho základných metabolických ciest.
theoretically the metabolism of toremifene is inhibited by drugs known to inhibit the cyp3a enzyme system which is reported to be responsible for its main metabolic pathways.

na podporu žiadosti o povolenie na prípravu rovnakého enzýmového preparátu, vyrobeného podľa kmeňa dsm 14223, aspergillus oryzae bez časového obmedzenia pre uvedené kategórie zvierat boli predložené nové údaje.
new data were submitted in support of the application for authorisation without a time limit of a preparation of the same enzyme preparation produced by the strain dsm 14223 of aspergillus oryzae for the same animal categories.

posúdenie predloženej dokumentácie ohľadne nového používania enzýmového prípravku opísaného v prílohe iii ukázalo, že podmienky uvedené v článku 9e ods. 1 sú splnené, a preto rozšírenie používania možno dočasne povoliť na obdobie štyroch rokov.
the assessment of the dossier submitted in respect of the new use of the preparation of enzyme described in annex iii shows that the conditions referred to in article 9e(1) are satisfied, and the extension of use may therefore be authorised on a provisional basis for a period of four years.

vzhľadom na stanovisko vedeckého výboru pre výživu zvierat z vyhodnotenia predloženej žiadosti o povolenie enzýmového prípravku vyplýva, že podmienky ustanovené v článku 3a smernice 70/524/ehs sú splnené.
taking into account the opinion of the scan, the assessment of the application for authorisation submitted in respect of the enzyme preparation, shows that the conditions provided for in article 3a of directive 70/524/eec are satisfied.

súbežné podávanie silného enzýmového induktoru cytochrómu p450 3a4 (cyp3a4), rifampicínu, viedlo k zníženiu systémovej expozície apremilastu, čo môže mať za následok stratu účinnosti apremilastu.
co-administration of strong cytochrome p450 3a4 (cyp3a4) enzyme inducer, rifampicin, resulted in a reduction of systemic exposure of apremilast, which may result in a loss of efficacy of apremilast.

metabolizmus febuxostat sa metabolizuje do značnej miery konjugáciou prostredníctvom enzýmového systému uridíndifosfát- glukuronyltransferázy (udpgt) a oxidáciou prostredníctvom cytochrómového p450 (cyp) systému.
11 metabolism febuxostat is extensively metabolized by conjugation via uridine diphosphate glucuronosyltransferase (udpgt) enzyme system and oxidation via the cytochrome p450 (cyp) system.