Results for existujúcim translation from Slovak to English

transakcie s existujÚcim tovarom.
transactions in existing goods.

vzťah k existujúcim pravidlám pcr
relation with existing pcrs

vzťah k existujúcim medzinárodným dohovorom
relationship with existing international conventions

vzťah k existujúcim medzinárodným dohovorom
relationship with existing international conventions

vzťah k existujúcim dojednaniam o spolupráci
relationship to existing arrangements for cooperation

vzťah k iným existujúcim medzinárodným dohovorom
relationship with existing international conventions

väzba: minimalizácia nejednotnosti s existujúcim systémom
linkage: will minimise inconsistency with existing scheme

morské prostredie nezodpovedá existujúcim geopolitickým hraniciam.
the marine environment does not accord with existing geo-political boundaries.

Železničné koľajové vozidlá s existujúcim konštrukčným riešením
rolling stock of an existing design

návrh je kompatibilný s existujúcim finančným programovaním.
proposal is compatible with existing financial programming.

voči tretím, či už existujúcim alebo potenciálnym poskytovateľom.
(ii)vis-à-vis other actual or potential third-party providers.

prispôsobiť svoje rybárske flotily existujúcim rybolovným možnostiam,
adapt their fishing fleets to the existing fishing opportunities,

malo by sa tomu zabrániť zlepšením prístupu k existujúcim informáciám.
this should be remedied by improving access to existing information.

po tretie, napriek existujúcim rozdielom v riadení rizika likvidity
third, despite the remaining differences in the liquidity risk management of crossborder banks, the trend towards the centralisation of liquidity management policies and procedures,

v tejto štúdii sa zenapax pridal k existujúcim imunosupresívnym liekom.
in this study, zenapax was added to the children’s existing immunosuppressive medicines.

podnikateľské činnosti Åi boli v súlade s vtedy existujúcim plánom spoločnosti.
Åi’s business operations were in accordance with the company’s plan in place then.

dohoda o vložení nového zápisu, ktorý je nezlučiteľný s existujúcim zápisom
negotiating the entry of a new alert if this is incompatible with an existing alert

cdr poskytujú vzdelávacie a poradenské služby budúcim alebo existujúcim družstvám.
the cdcs provide training and consulting services to future or existing co-operatives.

belgicko: belgium starters agreement pomáha začínajúcim a existujúcim podnikateľom uspieť.
the belgium starters agreement helps both aspiring and existing entrepreneurs.

dlhopisy neboli predávané verejnou ponukou, ale cestou súkromného umiestnenia existujúcim veriteľom.
the bonds were not sold by public offering but through private placement to existing creditors.