Results for fakturujeme vam za letenku translation from Slovak to English

ďakujem vam za pozornost
thank you for your attention

Áno, mali by ste dostať nazad peniaze, ktoré ste zaplatili za letenku.
yes, you should get back the money you paid for the ticket.

pri stanovovaní cien za letenku by sa mala jasne definovať konečná cena a jej jednotlivé zložky.
the final price and the different elements and components of a flight ticket should always be clearly specified.

v týchto regiónoch, vzdialených ostrovoch, je cena za letenku cenou za vzdialenosť k slobode a toto musíme pochopiť.
in these regions, in these distant islands, the price of an airline ticket is the price of the distance to freedom and that is something we must understand.

ak bude meškanie dlhšie než päť hodín, môžete požiadať o vrátanie peňazí za letenku, ale len v prípade, že sa rozhodnete neodletieť.
you may request a refund of your ticket if the delay exceeds five hours, but only if you decide not to travel.

akmeškanie presiahne 5 hodín, letecká spoločnosťmusícestujúcim takisto ponúknuťvrátenie peňazí za letenku(prípadne sbezplatným letom späťdo pôvodného miestaodletu).
when the delay is 5 hours or more,the airline must also offerto refund your ticket (with a free flight back to your initialpoint of departure,when relevant).

dôležité je mať na pamäti, že ak sa rozhodnete pre náhradu cestovného (čiže vrátenie peňazí zaplatených za letenku), vaše práva sa týmto končia.
it is important to bear in mind that if you chose reimbursement (i.e. to get the money for your ticket back) then your rights cease at that point.

expert vypracoval rôzne analýzy a prieskumy v súvislosti s novými linkami otvorenými od leta 2004 a zobrazil komplexnú situáciu tarifikácie v leteckom sektore: túto komplexnú situáciu spôsobuje prítomnosť rôznych akciových ponúk, ktorých trvanie je obyčajne stanovené na jeden mesiac a ktoré sú spojené s rôznymi pravidlami týkajúcimi sa minimálneho a/alebo maximálneho pobytu, možnosti zmeny času a dátumu cesty a vrátenia peňazí za letenku, ako aj s vplyvom dátumu rezervácie; expert poznamenal, že výhodnejšie akciové ceny sú uplatňované na obmedzený počet miest na každom lete.
the expert carried out a number of analyses and checks on the new routes opened since the summer of 2004. it described the complex fares situation in the aviation industry, arising from the plethora of promotional offers, usually of one month, tied to various minimum and/or maximum stay rules, journey dates and times being changeable and tickets refundable, and the impact of reservation dates; it noted that the most attractive promotional rates are applied to a limited number of seats on each flight.