Results for farmaceutiká translation from Slovak to English

farmaceutiká
pharmaceuticals

farmaceutiká sú navrhnuté po prvýkrát.
pharmaceuticals are proposed for the first time.

farmaceutiká, vrátane humánnych a veterinárnych liečiv;
pharmaceuticals, including human and veterinary drugs;

energetika, surovinový priemysel, chemický priemysel a farmaceutiká
energy, basic industries, chemicals and pharmaceuticals

aktívne farmaceutické prímesi alebo nebalené farmaceutiká (poznámka:
active pharmaceutical ingredients or bulk pharmaceuticals (nb:

toto zahŕňa tonery, atramenty, chladiarenské zariadenia, batérie, farmaceutiká.
this includes toners, inks, refrigerating equipment, batteries, pharmaceuticals.

podporu trojstupňového cenového mechanizmu pre najdôležitejšie farmaceutiká pre rozvojové krajiny, ktoré zaručia najnižšie možné ceny;
promote a tiered pricing mechanism for key pharmaceuticals for developing countries that will guarantee the lowest possible prices;

veterinárne farmaceutiká, vrátane liečiv na predpis a voľne dostupných liečiv a prímesi pre prípravu veterinárnych liečivých kŕmnych zmesí,
veterinary pharmaceuticals, including prescription and non-prescription drugs, and pre-mixes for the preparation of veterinary medicated feeds,

farmaceutiká určené pre ľudí, ktorými sa zaoberajú iné príslušné medzinárodné dohody alebo organizácie, sú z pôsobnosti tohto nariadenia vylúčené.
pharmaceuticals for humans that are addressed by other relevant international agreements or organisations are excluded from the scope of this regulation.

napokon mala by sa táto prahová hodnota vzťahovať aj na geneticky vypestované rastliny, ktoré produkujú látky, medzi ktoré patria napríklad farmaceutiká?
finally, should such a threshold also apply to genetically engineered plants that produce substances like pharmaceuticals?

energetika, surovinový priemysel, chemický priemysel a farmaceutiká rámček 2: astrazeneca – zneužitie štátnych postupov vo farmaceutickom priemysle 2.
energy, basic industries, chemicals and pharmaceuticals box 2: astrazeneca: abuse of government procedures in the pharmaceutical sector 2.

je potrebné rozlišovať medzi zdravotníckymi pomôckami a liekmi (často nazývanými aj ako farmaceutiká), ktoré spadajú do osobitného regulačného rámca.
medical devices should not be mixed up with medicinal products (often referred to as pharmaceuticals) which are subject to a separate regulatory framework.

spoločnosť amersham vyrába diagnostické farmaceutiká, ktoré sa používajú na to, aby diagnostické prístroje, ako sú skenery, mohli zobrazovať zdravotný stav tela, a vyrába aj biofarmaceutiká.
amersham makes diagnostic pharmaceuticals that are used to enable diagnostic equipment, such as scanners, to image the body's health status and also produces biopharmaceuticals.

nakoľko sa však výrobky spoločností ge a amersham navzájom dopĺňajú a nemocnice musia kupovať tak technické prostriedky, ako aj farmaceutiká pre niektoré zobrazovacie aplikácie, komisia zamerala svoju analýzu na všetky možné konglomerátne účinky vyplývajúce z fúzie.
but as the products of ge and amersham in the medical sector are complementary and hospitals need to purchase both the hardware and the pharmaceuticals for some imaging applications, the commission focused its analysis on any possible conglomerate effects arising from the merger.

dňa 21. januára sa komisia rozhodla schváliť navrhovanú akvizíciu spoločnosti amersham plc. pre diagnostické farmaceutiká a biologické vedy v spojenom kráľovstve americkou spoločnosťou general electric company (ge).
on 21 january, the commission decided to clear the proposed acquisition by the us company general electric company (ge) of the uk diagnostic pharmaceuticals and biosciences company amersham plc.

pokiaľ ide o bežné lieky (farmaceutiká a biofarmaceutiká), mohla by sa týmto otázkam venovať spoločná technologická iniciatíva pre oblasť inovačných liekov.
for conventional medicines (pharmaceuticals and bio-pharmaceuticals), these issues could be addressed by a joint technology initiative on innovative medicines.

farmaceutiká určené pre ľudí, ktorými sa zaoberajú iné medzinárodné dohody, ktorých je spoločenstvo alebo príslušný členský štát zmluvnou stranou, alebo organizácie, ktorých je spoločenstvo alebo príslušný členský štát členom, by sa mali z pôsobnosti tohto nariadenia vylúčiť.
pharmaceuticals for humans that are addressed by other international agreements, to which the community or the relevant member state is party, or organisations, of which the community or the relevant member state is a member, should be excluded from the scope of this regulation.