Results for flexiistote translation from Slovak to English

už dlho diskutujeme o flexiistote.
for a long time we have been debating flexicurity.

konferencia zúčastnených strán o flexiistote, 20. apríl 2007:
stakeholder conference on flexicurity, april 20 th 2007:

viem, že si želáte, aby diskusia o flexiistote bola vyváženejšia.
i know you go on to say that discussion about flexicurity should be more balanced.

„európska rada očakáva diskusiu o oznámení komisie o flexiistote,
"the european council looks forward to the discussion on the commission communication on flexicurity,

to je v súlade aj s prístupom založeným na „flexiistote“.
this is also in line with a flexicurity approach.

4.8 ehsv zdôrazňuje, že je dôležité venovať flexiistote hospodárske zdroje.
4.8 the eesc underlines the importance of devoting economic resources to flexicurity.

rodová rovnosť nebola v diskusiách o flexiistote dostatočne zohľadnená.
gender equality has been largely absent from the flexicurity discussion.

3.1 ehsv víta rôzne príspevky v rámci diskusie o flexiistote.
3.1 the eesc welcomes the various inputs into the flexicurity debate.

je však jasné, že vývoj smerom k flexiistote a bezpečnosti je nevýrazný a nerovnomerný.
yet it is clear that progress towards more flexibility and security has been modest and uneven.

primeraná pozornosť by sa v spolupráci so sociálnymi partnermi mala venovať aj vnútornej flexiistote na pracoviskách.
together with the social partners, adequate attention should also be paid to internal flexicurity at the work place.

výbor práve pripravuje stanovisko o flexiistote, aby prispel k tomuto prieskumu11.
the eesc is in the process of producing an opinion on flexicurity to contribute to this exercise11.

ehsv zastáva názor, že prístup k internej a externej flexiistote musí byť rovnaký.
the eesc believes that internal and external flexicurity have to be treated in an equal way.

rada prijala závery o „flexiistote v období krízy“ ( 10388/09 ).
the council adopted conclusions on "flexicurity in times of crisis" ( 10388/09 ).

krajina podnikla prvé kroky k prístupu založenému na flexiistote a výsledky nových opatrení v oblasti vzdelávania a výskumu sa ešte len očakávajú.
initial steps were taken towards a ‘flexicurity’-based approach, and it remains to be seen what the impact of new measures in the area of education and research will be.

komisia vyzýva členské štáty, aby spolupracovali so sociálnymi partnermi s cieľom zapracovať ich stanovská k flexiistote do národných programov reforiem.
the commission encourages member states to work with social partners with a view to including their approaches to flexicurity in the national reform programmes.

ep a ehsv naliehali, aby sa modernizácia pracovného práva zvažovala v rámci širšieho prístupu založeného na flexiistote.
the ep and the eesc urged that the modernisation of labour law should be considered within the framework of a wider flexicurity-based approach.

6.1 nedostatočne rozvinutým aspektom diskusie o flexiistote je problematika internej flexibility ako alternatívy k externej flexibilite.
6.1 an underdeveloped issue in the flexicurity debate is the issue of internal flexibility as an alternative to external flexibility.

ehsv zdôrazňuje, že v diskusii o flexiistote by sa malo venovať viac pozornosti rozdielnym dopadom na ženy a mužov6.
the committee would stress that, in the flexicurity debate, more attention needs to be paid to the differing impact on men and women6.

2.1 portugalské predsedníctvo požiadalo ehsv o vypracovanie prieskumného stanoviska k flexiistote, pričom sa majú zohľadniť aj tieto aspekty:
2.1 the portuguese presidency has requested the eesc to draw up an exploratory opinion on flexicurity, including matters such as:

pokračovalo v úsilí modernizovať ochranu zamestnanosti (vrátane právnych predpisov) s cieľom znížiť vysokú úroveň segmentácie trhu práce v rámci prístupu založeného na flexiistote.
continue efforts to modernise employment protection, including legislation to reduce the high levels of labour market segmentation, within the flexicurity approach.