Results for francúzski translation from Slovak to English

sú drahší ako francúzski.
they are more expensive than the french.

„francúzski učni majú pracovnú zmluvu so za-
_bar_ inforegio _bar_ panorama _bar_ no

ktorým sa vymenúvajú dvaja francúzski členovia výboru regiónov
appointing two french members of the committee of the regions

pôvodnými vlastníkmi lodí r3 a r4 boli francúzski súkromní investori.
the original owners of the ships r3 and r4 were private investors in france.

ktorým sa vymenúvajú štyria francúzski členovia a štyria náhradníci výboru regiónov
appointing four french members and four french alternate members of the committee of the regions

ktorým sa menujú desiati francúzski členovia a šiesti francúzski náhradníci výboru regiónov
appointing ten french members and six french alternate members of the committee of the regions

v roku 1993/1994 odmietli niektorí francúzski výrobcovia platiť dodatočnú spotrebnú daň z likérových vín.
during 1993/94, certain french producers refused to pay the additional excise duty on liqueur wines.

sg spresňuje v tomto smere, že jej zákazníci dotknutí súhlasom nie sú vo väčšine francúzski.
sg stated in this connection that those of its clients concerned by the approvals who were french were in a minority.

kým nemeckí zelení dosiahli rekordný počet hlasov, francúzski a portugalskí zelení o všetky svoje kreslá prišli.
whereas the german greens achieved a record vote, french and portuguese greens lost all their seats.

francúzski a grécki komunisti sa zatiaľ spoja do tzv. koalície ľavicových strán. jedno obdobie sa tým končí.
the french and greek communists joined ‘left unity’.

3.10 od roku 2004 francúzski producenti vyvíjajú svoj vlastný systém isan (international standard audiovisual number).
3.10 since 2004, french producers have been developing their own such system, the isan (international standard audiovisual number).

potešilo ma, že francúzske predsedníctvo a francúzski ministri spravodlivosti a vnútra podporili tento integrovaný prístup počas neformálneho stretnutia v cannes tento týždeň.
i was delighted to see the french presidency and the french justice and interior ministers endorse this integrated approach during their informal meeting in cannes this week.

v rámci analýzy ujmy pôvodného prešetrovania boli do vzorky zaradení piati európski výrobcovia: traja francúzski, jeden taliansky a jeden portugalský.
in the injury analysis of the original proceeding five european producers were sampled: three french, one italian and one portuguese.

zistilo sa, že dvaja francúzski výrobcovia, ktorým boli neskôr udelené pokuty, mali skutočne vyššie priemerné jednotkové ceny ako ostatné tri spoločnosti vo vzorke.
it was found that the two french producers which were later fined had indeed a higher average unit sales price than the other three companies in the sample.

Úspešní uchádzači v rámci tejto výzvy pochádzajú z 27 rôznych krajín, pričom najväčšie zastúpenie majú britskí, nemeckí, francúzski, holandskí a talianski výskumníci.
in this call, the successful candidates are of 27 different nationalities, with british, german, french, dutch and italian researchers being the most numerous.

profesionálna poľnohospodárska organizácia nedávno odhalila, že francúzske orgány navrhovali zriadenie pracovných agentúr v krajinách východnej európy pre poľnohospodárskych pracovníkov, ktorí majú nižšie platy a horšiu sociálnu ochranu ako francúzski pracovníci.
recently, a professional agricultural organisation revealed that the french authorities were proposing that it set up, in the countries of eastern europe, employment agencies for agricultural workers who are lower paid and less socially protected than french workers.

francúzski spotrebitelia by sa totiž mohli domnievať, že prihlasovaná ochranná známka pagesjaunes.com je internetová verzia papierového zoznamu nesúceho ochrannú známku les pages jaunes, a teda že tieto dva výrobky ponúka ten istý podnik.
french consumers could think that the trademark applied for, pagesjaunes.com, is the internet version of the paper-based directory bearing the les pages jaunes trademark and that, therefore, the two products are offered by the same undertaking.

v tejto výzve na predloženie žiadostí o granty pre skúsených výskumných pracovníkov boli vybraní kandidáti 32 rôznych národností, pričom najväčšie zastúpenie spomedzi nich majú anglickí, nemeckí, francúzski, holandskí a talianski výskumníci.
in this advanced grant call, the selected candidates hold 32 different nationalities, with british, german, french, dutch and italian researchers being the most numerous.

títo francúzski komisionári sú teda vo vzájomne konkurenčnom postavení, aspoň potenciálne, s inými komisionármi pre vývoz frankofónnych kníh sídliacimi v iných frankofónnych krajinách európskej únie (v belgicku a luxembursku).
french agents are therefore competing, at least potentially, with other agents for the export of french-language books that may be established in other french-speaking countries of the eu (belgium and luxembourg).

druhá zúčastnená strana, ktorá požiadala, aby nebola odhalená jej identita, sa odvoláva v rámci svojich pripomienok na zvýhodnené konkurenčné postavenie, ktoré majú francúzski operátori, medzi ktorými na prvom mieste figuruje brittany ferries, z dôvodu financovania svojich lodí vďaka uvedenému režimu.
the second interested party who requested that its identity be withheld referred in its comments to the preferential competitive position enjoyed by french operators — foremost among which was brittany ferries — owing to their ships being financed through the scheme at issue.