Results for holandských translation from Slovak to English

pripomienky holandských orgánov
observations by the dutch authorities

v. pripomienky holandskÝch orgÁnov
v. comments submitted by the dutch authorities

delegácia holandských sudcov – gerechtscoördinatoren
delegation of netherlands judges — gerechtscoördinatoren

list holandských orgánov z 23.02.2006 .
letter of 3.2.2006 from dutch authorities.

list holandských orgánov zo 4. januára 2005.
letter of 4 january 2005 to the dutch authorities.

na účely holandských inštitúcií priložte aj dôkaz.
for the purposes of netherlands institutions also add proof.

odpoveď holandských orgánov bola doručená 24. júla 2013.
a reply was received from the dutch authorities on 24 july 2013.

zástupcovia holandských poľnohospodárov sa pripojili k platforme.
dutch farmers' representatives joined the platform.

uplatňovanie holandských právnych predpisov o rodinných dávkach
application of netherlands legislation on family benefits

euros 1= 2,20371 nlg( holandských guldenov)
euros 1= nlg 2.20371( dutch guilders)

podľa holandských orgánov záujem prejavili […], […] a […].
according to the authorities, […], […] and […] had initially shown an interest.

uplatňovanie holandských právnych predpisov o poistení pre prípad práceneschopnosti
application of the netherlands legislation on insurance against incapacity for work

uplatňovanie holandských právnych predpisov o všeobecnom poistení vdov a sirôt
application of netherlands legislation on general insurance for widows and orphans

uplatňovanie holandských právnych predpisov o všeobecnom poistení pre prípad staroby
application of netherlands legislation on general old-age insurance

uplatňovanie holandských právnych predpisov o všeobecnom poistení pre vdovy a siroty
application of netherlands legislation on general insurance for widows and orphans

protokol o dovoze ropných produktov spracovaných na holandských antilách do európskej únie
protocol concerning imports into the european union of petroleum products refined in the netherlands antilles

uplatňovanie holandských právnych predpisov vzťahujúcich sa na pracovnú neschopnosť";
application of the netherlands laws relating to incapacity for work`;

list holandských orgánov z 13. mája 2004, pozri kapitolu f.6.
letter of 13 may 2004 from the dutch authorities, see chapter f.6.

ak podľa holandských právnych predpisov existuje nárok na dávky aj bez uplatňovania nariadenia:
where the right to benefit exists outside the scope of the regulation, under netherlands legislation only:

podľa holandských orgánov porovnávanie tohto charakteru nemá oporu v holandských daňových zákonoch.
according to the dutch authorities an equation of this nature has no foundation in dutch tax law.